Traduzione del testo della canzone afters - Easy Life

afters (originale)

She’s a rich girl, Persian rug and trust fund
Barely standing but she’s never had so much fun
I just need a little bit of peace, take me far away
I just need a little light relief
Hold up wait what did you say?
Too busy lost in the bass
I’m easily lost in this place
I can feel it in my brain I’m coming up
One too many in this place I’ve had enough, yeah
She said you don’t really know me
Said she’s got the OG playlist straight from '03
Keep it on the low, are you coming for afters
Are you coming for afters
Who’s got the house key
All these girls at uni
Like yeah my daddy’s rich but no one understands me
Are you coming for afters
Are you coming for afters
Location services are rinsing all my battery
Despite the read receipts you don’t get back to me
I just need a little bit of peace, take me far away
I just need a little light relief
Nothing was the same when we woke up
She don’t wanna smoke up
Conspiracy theories still chew my ear off on the sofa
I’ve got to shoot soon, hope it’s on my bus route
Carpet stains and painkillers I’ll be on the move
She said you don’t really know me
Said she’s got the OG playlist straight from '03
Keep it on the low, are you coming for afters
Are you coming for afters
Who’s got the house key
All these girls from uni
Like yeah my daddy’s rich but no one understands me
Are you coming for afters
Are you coming for afters
She said you don’t really know me
Said she’s got the OG playlist straight from '03
Keep it on the low, are you coming for afters
Are you coming for afters, yeah
Who’s got the house key
All these girls at uni
Like yeah my daddy’s rich but no one understands me
Are you coming for afters
I’ll see you at afters
We’re running low on this cheap wine
You float across the room and beauty’s redefined
Come draw me a silver line
I will slip and see me slide
The motion in your glide or the focus in your eyes babe
I find it hard to concentrate
Let’s take a minute take a break
Let’s get away
I need a holiday, puff pass medicate
Afters got me feeling like there’s nothing else to say babe
You taught me a lesson
I was busy second guessing all your gestures, I was stressing
But nah I’m cool now
I’m calm now
I’m good now

(traduzione)

È una ragazza ricca, tappeto persiano e fondo fiduciario
A malapena in piedi, ma non si è mai divertita così tanto
Ho solo bisogno di un po' di pace, portami lontano
Ho solo bisogno di un po' di sollievo
Aspetta, aspetta cosa hai detto?
Troppo occupato perso nel basso
Mi perdo facilmente in questo posto
Riesco a sentirlo nel cervello che sto arrivando
Uno di troppo in questo posto ne ho abbastanza, sì
Ha detto che non mi conosci davvero
Ha detto di avere la playlist OG direttamente dal '03
Tienilo al minimo, vieni per il dopo
Vieni per il dopo?
Chi ha la chiave di casa
Tutte queste ragazze all'università
Come sì, mio ​​​​papà è ricco ma nessuno mi capisce
Vieni per il dopo?
Vieni per il dopo?
I servizi di localizzazione stanno risciacquando tutta la mia batteria
Nonostante le conferme di lettura non mi rispondi
Ho solo bisogno di un po' di pace, portami lontano
Ho solo bisogno di un po' di sollievo
Niente era più lo stesso quando ci siamo svegliati
Non vuole fumare
Le teorie del complotto continuano a rosicchiarmi le orecchie sul divano
Devo riprendere presto, spero che sia sulla mia linea di autobus
Macchie di moquette e antidolorifici Sarò in movimento
Ha detto che non mi conosci davvero
Ha detto di avere la playlist OG direttamente dal '03
Tienilo al minimo, vieni per il dopo
Vieni per il dopo?
Chi ha la chiave di casa
Tutte queste ragazze dell'università
Come sì, mio ​​​​papà è ricco ma nessuno mi capisce
Vieni per il dopo?
Vieni per il dopo?
Ha detto che non mi conosci davvero
Ha detto di avere la playlist OG direttamente dal '03
Tienilo al minimo, vieni per il dopo
Vieni per il dopo, sì
Chi ha la chiave di casa
Tutte queste ragazze all'università
Come sì, mio ​​​​papà è ricco ma nessuno mi capisce
Vieni per il dopo?
Ci vediamo dopo
Stiamo finendo questo vino a buon mercato
Attraversi la stanza e la bellezza è ridefinita
Vieni a disegnarmi una linea d'argento
Scivolerò e mi vedrò diapositiva
Il movimento nella tua planata o la messa a fuoco nei tuoi occhi tesoro
Trovo difficile concentrarmi
Prendiamoci un minuto, prenditi una pausa
Andiamo via
Ho bisogno di un farmaco per le vacanze, puff pass
Afters mi ha fatto sentire come se non ci fosse nient'altro da dire piccola
Mi hai insegnato una lezione
Ero impegnato a indovinare tutti i tuoi gesti, lo stavo stressando
Ma no, ora sto bene
Sono calmo ora
Sto bene ora