Traduzione del testo della canzone frank - Easy Life

frank (originale)

I’m sorry that I’m such a showoff
Sometimes I need to let it out
Put it on my chest and blow it off
Sometimes I just needed a minute
Other times I needed you to let me off
But we could build a bridge and get it over it
But you still seem to have it in your head
That the world isn’t in your palm
And too many people
They can’t even handle the truth
They need to know now
Cause I just spoke to Frank
He told me why I’m confused
I need to slow down
But there’s too much weight in your decisions
It’s affecting your condition
But if all your satin silk don’t keep the devil at bay
Then you should dress down
And we’re driving to the edge with the city lights on
I know you’re wondering why nobody stickin' around and why nothing lasts long
But with this pink sky blazing on the west side baby don’t you feel wholesome
If you fall short of your potential, baby this’ll be a problem
I’m sorry that I’m such a showoff
I get you’re going through some shit
Raise a glass to your mother
We can sip it off
Don’t look the other way
When I ask if you’re okay
No need to shrug me off
But we just really need to get over it
But you still seem to have it in your
That the world, it isn’t in your palm
And too many people
They can’t even handle the truth
They need to know now
That sending messages through your cracked screen
Should be the only time you look down
But these demons are clouding up your vision
And crippling your ambition
So take your own advice
And keep on doing yourself
Don’t ever calm down
And we’re driving to the edge with the city lights on
I know you’re wondering why nobody stickin' around and why nothing lasts long
But with this pink sky blazing on the west side baby don’t you feel wholesome
If you fall short of your potential, baby this’ll be a problem
But baby it’s a strange world
But I’ll keep it strange for you
And I’ll rearrange for you
Such a strange world
But baby it’s a strange world
But I’ll keep it strange for you
Ooooh, I’ll rearrange for you
It’s a strange world
And we’re driving to the edge with the city lights on
Nobody stickin' around and why nothing lasts long
But with this pink sky blazing on the west side baby don’t you feel wholesome
If you fall short of your potential, baby this’ll be a problem

(traduzione)

Mi dispiace di essere un tale esibizionismo
A volte ho bisogno di farlo uscire
Mettilo sul mio petto e soffialo via
A volte avevo solo bisogno di un minuto
Altre volte avevo bisogno che tu mi lasciassi andare
Ma potremmo costruire un ponte e superarlo
Ma sembra che tu ce l'abbia ancora nella tua testa
Che il mondo non è nel tuo palmo
E troppe persone
Non riescono nemmeno a gestire la verità
Hanno bisogno di sapere ora
Perché ho appena parlato con Frank
Mi ha detto perché sono confuso
Devo rallentare
Ma c'è troppo peso nelle tue decisioni
Sta influenzando la tua condizione
Ma se tutta la tua seta satinata non tiene a bada il diavolo
Allora dovresti vestirti bene
E stiamo guidando verso il confine con le luci della città accese
So che ti stai chiedendo perché nessuno resta in giro e perché niente dura a lungo
Ma con questo cielo rosa che brilla sul lato ovest, tesoro, non ti senti sano
Se non riesci a raggiungere il tuo potenziale, piccola, questo sarà un problema
Mi dispiace di essere un tale esibizionismo
Capisco che stai passando un po' di merda
Alza un bicchiere a tua madre
Possiamo sorseggiare
Non guardare dall'altra parte
Quando ti chiedo se stai bene
Non c'è bisogno di scrollarmi di dosso
Ma dobbiamo solo superarlo
Ma sembra che tu ce l'abbia ancora nel tuo
Che il mondo non è nel tuo palmo
E troppe persone
Non riescono nemmeno a gestire la verità
Hanno bisogno di sapere ora
Che l'invio di messaggi attraverso il tuo schermo rotto
Dovrebbe essere l'unica volta in cui guardi in basso
Ma questi demoni stanno offuscando la tua vista
E paralizzare la tua ambizione
Quindi segui il tuo consiglio
E continua a fare te stesso
Non calmarti mai
E stiamo guidando verso il confine con le luci della città accese
So che ti stai chiedendo perché nessuno resta in giro e perché niente dura a lungo
Ma con questo cielo rosa che brilla sul lato ovest, tesoro, non ti senti sano
Se non riesci a raggiungere il tuo potenziale, piccola, questo sarà un problema
Ma tesoro, è un mondo strano
Ma lo terrò strano per te
E io riorganizzerò per te
Un mondo così strano
Ma tesoro, è un mondo strano
Ma lo terrò strano per te
Ooooh, riorganizzerò per te
È un mondo strano
E stiamo guidando verso il confine con le luci della città accese
Nessuno resta in giro e perché niente dura a lungo
Ma con questo cielo rosa che brilla sul lato ovest, tesoro, non ti senti sano
Se non riesci a raggiungere il tuo potenziale, piccola, questo sarà un problema