Traduzione del testo della canzone wet weekend - Easy Life

wet weekend (originale)

I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
How come you never say shit?
Loving you is basic
I can not replace it girl
Look what we’ve created
I’m forever jaded
Every day you make me work
I’m out of control
Coming up from down below
Look at us moving up slowly
Barely staying afloat
Always jumping to the worst, case
It won’t change my universe, babe
I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
So why don’t you say so?
If you wanna put it off till tomorrow
Yeah why don’t you say, why don’t you say so?
Then we could put it off till tomorrow
I don’t care what your friends think
Love waking up next to you
With your makeup smudged
Both our breaths stink
Positively so in sync
More or less my missing link
With too much style and too much ink
And too much weed and too much drink
Head over the kitchen sink
I’m sorry, I got colder
More insensitive as I got older
My anxiety’s turning bipolar
Been a while since we’ve been sober
Since the first day I saw you
Blue eyes and positive aura
If it rains in your world and there’s no rainbow
Then I swear that I’ll draw one for you
I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
(And you) Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
So why don’t you say so?
If you wanna put it off till tomorrow
Yeah why don’t you say, why don’t you say so?
(Yeah)
Then we could put it off till tomorrow
We’ll smoke until we fall asleep
'Cause we’ve been through the wars this week (Yeah)
Push the beds together we could have it so sweet
Then we could put it off till tomorrow
Smoke until we fall asleep
Some shit I can’t ignore this week (Yeah)
Push the beds together we could have it so sweet
So why don’t you say so?
And we could put it off till tomorrow
So why don’t you say so?
And we could put it off till tomorrow

wet weekend (traduzione)

A volte posso essere un weekend piovoso
Lo so che posso essere una ventosa per la luce del sole
Per sempre alla ricerca di un cielo azzurro
Lo so, a volte può essere un weekend piovoso
Come mai non dici mai un cazzo?
Amarti è fondamentale
Non posso sostituirlo ragazza
Guarda cosa abbiamo creato
Sono per sempre stanco
Ogni giorno mi fai lavorare
Sono fuori controllo
Salendo dal basso
Guardaci che saliamo lentamente
Rimanendo a malapena a galla
Saltando sempre al caso peggiore
Non cambia il mio universo, piccola
A volte posso essere un weekend piovoso
Lo so che posso essere una ventosa per la luce del sole
Per sempre alla ricerca di un cielo azzurro
Lo so, a volte può essere un weekend piovoso
Allora perché non lo dici?
Se vuoi rimandare a domani
Sì, perché non lo dici, perché non lo dici?
Quindi potremmo rimandare a domani
Non mi interessa cosa pensano i tuoi amici
Adoro svegliarmi accanto a te
Con il tuo trucco macchiato
Entrambi i nostri respiri puzzano
Positivamente così in sincronizzazione
Più o meno il mio collegamento mancante
Con troppo stile e troppo inchiostro
E troppa erba e troppo drink
Andate oltre il lavello della cucina
Mi dispiace, ho più freddo
Più insensibile man mano che invecchiavo
La mia ansia sta diventando bipolare
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che siamo stati sobri
Dal primo giorno che ti ho visto
Occhi azzurri e aura positiva
Se piove nel tuo mondo e non c'è l'arcobaleno
Poi ti giuro che ne disegnerò uno per te
A volte posso essere un weekend piovoso
Lo so che posso essere una ventosa per la luce del sole
(E tu) Per sempre alla ricerca di un cielo blu
Lo so, a volte può essere un weekend piovoso
Allora perché non lo dici?
Se vuoi rimandare a domani
Sì, perché non lo dici, perché non lo dici?
(Sì)
Quindi potremmo rimandare a domani
Fumeremo finché non ci addormenteremo
Perché abbiamo attraversato le guerre questa settimana (Sì)
Unisci i letti che potremmo averlo così dolce
Quindi potremmo rimandare a domani
Fuma finché non ci addormentiamo
Qualche merda che non posso ignorare questa settimana (Sì)
Unisci i letti che potremmo averlo così dolce
Allora perché non lo dici?
E potremmo rimandare a domani
Allora perché non lo dici?
E potremmo rimandare a domani