Traduzione del testo della canzone houseplants - Easy Life

houseplants (originale)

You pour the wine, I’ll pour a cup of tea
Strain our eyes to adjust to this jarring colour scheme
And mood lights and house plants
Grand Designs and channel surfin'
Driftin' with these solar winds
We stay searchin'
I’m really enjoying this regardless of what happens from here
Turn it up, don’t turn it down
I’m movin' through the gears ‘cause I’ve been lost for years
I really appreciate you comin' down on train lines and night buses
Pillows full of goose feathers
Read it in the newsletters
I’m a real go-getter, trippin' with these trend-setters
Multi-coloured parachute hat with the solar-powered fan
It’s cool, she’s with the band
I just wanna take you out for the summer
I would never swap you out for another
I’m kind of scared of your eldest brother
We’ve been dressin' up ‘cause we look like stunners
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Listen
I, I know your face from somewhere
How do I know you?
I thought you were the lifeguard at the local pool?
But wherever I know you from, you put me in a good mood
And so I changed the channel from the local news and weather
It’s FIFA '98 with the surround sound
I hope my housemates don’t freak you out
Or better still, they’re not around
Way up here on my trapeze, please don’t shoot me down
I love the way we hate these clowns
And for a minute there, you had me shook, waitin'
Holdin' on a health line
I just wanna take you out for the summer
I would never swap you out for another
I’m kind of scared of your eldest brother
We’ve been dressin' up ‘cause we look like stunners
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Why does it feel like it’s real for the first time?
And life’s on hold again
Your elbows on the table, but I’ll let it slide for now
You almost got carried away and said yes, I’d have loved that
Let’s grab a jo' off a friend then smoke it out the window
Never mind the neighbour’s cat, he always stares at me like that
Moroccan bee-sting, Colin the Caterpillar left over from my birthday
What the fuck?
I’m actually in love
Lucid as my dreams and still struggling with decisions
Coffee stains and urban wisdom
I just wanna take you out for the summer
I would never swap you out for another
I’m kind of scared of your eldest brother
We’ve been dressin' up ‘cause we look like stunners
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
Girl, why does it feel like it’s real for the first time?
You pour the wine, I’ll pour a cup of tea
Strain our eyes to adjust to the jarring colour scheme
And mood lights and house plans
Grand Designs and channel surfin'
Driftin' with these solar winds
We stay searchin'

(traduzione)

Tu versi il vino, io verserò una tazza di tè
Sforza i nostri occhi per adattarci a questa combinazione di colori stridente
E luci d'atmosfera e piante da appartamento
Grandi disegni e navigazione nel canale
Alla deriva con questi venti solari
Continuiamo a cercare
Mi sto davvero divertendo a prescindere da cosa succede da qui
Alza il volume, non abbassarlo
Mi sto muovendo attraverso gli ingranaggi perché sono perso da anni
Apprezzo molto che tu scenda sulle linee ferroviarie e sugli autobus notturni
Cuscini pieni di piume d'oca
Leggilo nelle newsletter
Sono un vero intraprendente, che inciampa con questi trend setter
Cappello paracadute multicolore con ventola a energia solare
È fantastico, lei è con la band
Voglio solo portarti fuori per l'estate
Non ti scambierei mai con un altro
Ho un po' paura di tuo fratello maggiore
Ci siamo travestiti perché sembriamo degli storditori
Ragazza, perché sembra che sia reale per la prima volta?
Ragazza, perché sembra che sia reale per la prima volta?
Ascolta
Io, conosco la tua faccia da qualche parte
Come ti conosco?
Pensavo fossi il bagnino della piscina locale?
Ma ovunque ti conosca, mi metti di buon umore
E così ho cambiato canale rispetto alle notizie locali e al meteo
È FIFA '98 con il suono surround
Spero che i miei coinquilini non ti spaventino
O meglio ancora, non sono in giro
Quassù sul mio trapezio, per favore non spararmi a terra
Amo il modo in cui odiamo questi pagliacci
E per un minuto lì, mi hai fatto tremare, aspettando
Tenersi su una linea della salute
Voglio solo portarti fuori per l'estate
Non ti scambierei mai con un altro
Ho un po' paura di tuo fratello maggiore
Ci siamo travestiti perché sembriamo degli storditori
Ragazza, perché sembra che sia reale per la prima volta?
Ragazza, perché sembra che sia reale per la prima volta?
Ragazza, perché sembra che sia reale per la prima volta?
Ragazza, perché sembra che sia reale per la prima volta?
Perché sembra che sia reale per la prima volta?
E la vita è di nuovo in attesa
I tuoi gomiti sul tavolo, ma per ora lo lascerò scivolare
Ti sei quasi lasciato trasportare e hai detto di sì, mi sarebbe piaciuto
Prendiamo un gio' da un amico e poi fumiamolo fuori dalla finestra
Non importa il gatto del vicino, mi fissa sempre in quel modo
Puntura d'ape marocchina, Colin il Bruco rimasto dal mio compleanno
Che cazzo?
In realtà sono innamorato
Lucido come i miei sogni e ancora alle prese con le decisioni
Macchie di caffè e saggezza urbana
Voglio solo portarti fuori per l'estate
Non ti scambierei mai con un altro
Ho un po' paura di tuo fratello maggiore
Ci siamo travestiti perché sembriamo degli storditori
Ragazza, perché sembra che sia reale per la prima volta?
Ragazza, perché sembra che sia reale per la prima volta?
Tu versi il vino, io verserò una tazza di tè
Sforza i nostri occhi per adattarci alla combinazione di colori stridente
E luci d'atmosfera e progetti di casa
Grandi disegni e navigazione nel canale
Alla deriva con questi venti solari
Continuiamo a cercare