Traduzione del testo della canzone jealousy - Easy Life

jealousy (originale)

Naturally some people throw dirt upon my name
I got people pretending that sometimes they feel the same
And all these people playing games
So many people playing games
Look, I’ve got no idea what I’ve become
Or where I’ve even been
I’ve been feeling low, babe
I’m miserable as sin
And I’m about to knock your door down
And you better let me in
'Cause I need to tell you something
But where do i begin?
Okay, I’m jealous
And jealousy seeps out my every pore
Not because of someone in particular
Just because sometimes I fall short of who I claim to be
And surely there’s someone better than me?
Queuing up behind me till I fall
Waiting in my shoes
They would love to be here next to you
I know they would, I know it’s true
Because I do, I know that I do
And babe sometimes I can’t even look at you
Because the way they look at you is too similar
Man, we’re so familiar
I could write your signature
Swear I’m like your prisoner
Let me make it simpler
I’m writing all this literature for you
I’m jealous, I’m jealous over you
I don’t blame myself but I’m jealous
And, I’m jealous

(traduzione)

Naturalmente alcune persone gettano polvere sul mio nome
Ho persone che fingono che a volte si sentano allo stesso modo
E tutte queste persone che giocano
Così tante persone che giocano
Ascolta, non ho idea di cosa sono diventato
O dove sono stato
Mi sono sentito giù, piccola
Sono infelice come il peccato
E sto per buttare giù la tua porta
E faresti meglio a farmi entrare
Perché ho bisogno di dirti una cosa
Ma da dove comincio?
Ok, sono geloso
E la gelosia filtra da tutti i miei pori
Non a causa di qualcuno in particolare
Solo perché a volte non sono all'altezza di chi pretendo di essere
E sicuramente c'è qualcuno migliore di me?
In coda dietro di me finché non cado
Aspettando nelle mie scarpe
Vorrebbero essere qui accanto a te
So che lo farebbero, so che è vero
Perché lo so, so che lo faccio
E piccola a volte non riesco nemmeno a guardarti
Perché il modo in cui ti guardano è troppo simile
Amico, siamo così familiari
Potrei scrivere la tua firma
Giuro che sono come il tuo prigioniero
Fammi rendere più semplice
Sto scrivendo tutta questa letteratura per te
Sono geloso, sono geloso di te
Non mi biasimo ma sono geloso
E sono geloso