Traduzione del testo della canzone spaghetti hoops - Easy Life

spaghetti hoops (originale)

Spaghetti hoops
Dripping off my spoon
Wrapped up in co-codamol
Reclusive drug abuse
I haven’t seen the winter sun shine, rays glisten
Cigarettes and alcohol
I’m easily seduced
And I’ve been spending money like I’ve got it
Refuelling the rocket
Saying things that I don’t mean
To the people I need most
And there ain’t no way to stop it
That what is going on
And what have I become
I’m running through the city like a vagabond
But its a free country so imma do it if I want
Cause I would try anything once
But it doesn’t get much better than this
And if this headache sustains
I will blow out my brains
It’s all good, it’s all good, it’s all over
It’s all good, it’s all good, it’s all over
I just heard the news
I can’t believe its true
When did common courtesy fall into disuse
It really is a fucked up world we live in
Stuck like peanut butter in this melancholy mood
I’ve been tryna rise above it
Can’t let go of these beloved drugs
Have infected my mind
A life full of lemons, and I don’t feel alive
And it don’t feel right
It don’t feel right
This devil friend of mine who lives deep inside
Told me I should contemplate my suicide
And if this headache sustains
I will blow out my brains
It’s all good, it’s all good, it’s all over
It’s all good, it’s all good, it’s all over
I show no love on the surface
Cause nobody is worth it
Nobody deserves shit
In this world
In this world
I show no loving in person
My disguise must be working
Nobody is perfect
Its such a stupid concept
I won’t be the first one
I got it all wrong on purpose
Joined an emotional circus
I threw my life to the breeze
First it floated through the sky
But it landed in a furnace
I booked my place in heaven
I reserved it
So I will see you there if you’re worth it
Show no love on the surface
I show no love on the surface

(traduzione)

Cerchi per spaghetti
Gocciolando dal mio cucchiaio
Avvolto in co-codamol
Abuso di droga solitario
Non ho visto il sole invernale splendere, i raggi brillano
Sigarette e alcolici
Sono facilmente sedotto
E ho speso soldi come se li avessi
Rifornimento del razzo
Dire cose che non intendo
Alle persone di cui ho più bisogno
E non c'è modo di fermarlo
Ecco cosa sta succedendo
E cosa sono diventato
Sto correndo per la città come un vagabondo
Ma è un paese libero, quindi lo faccio se voglio
Perché proverei qualsiasi cosa una volta
Ma non c'è niente di meglio di così
E se questo mal di testa persiste
Mi esploderò il cervello
Va tutto bene, va tutto bene, è tutto finito
Va tutto bene, va tutto bene, è tutto finito
Ho appena sentito la notizia
Non riesco a credere che sia vero
Quando è caduta in disuso la cortesia comune
È davvero un mondo incasinato in cui viviamo
Bloccato come burro di arachidi in questo stato d'animo malinconico
Ho cercato di superarlo
Non posso lasciar andare queste amate droghe
Hanno infettato la mia mente
Una vita piena di limoni e non mi sento vivo
E non mi sembra giusto
Non ti sembra giusto
Questo mio amico diavolo che vive nel profondo
Mi ha detto che avrei dovuto contemplare il mio suicidio
E se questo mal di testa persiste
Mi esploderò il cervello
Va tutto bene, va tutto bene, è tutto finito
Va tutto bene, va tutto bene, è tutto finito
Non mostro amore in superficie
Perché nessuno vale la pena
Nessuno merita una merda
In questo mondo
In questo mondo
Non mostro amore di persona
Il mio travestimento deve funzionare
Nessuno è perfetto
È un concetto così stupido
Non sarò il primo
Ho sbagliato tutto apposta
Si è unito a un circo emotivo
Ho gettato la mia vita al vento
Per prima cosa fluttuò nel cielo
Ma è atterrato in una fornace
Ho prenotato il mio posto in paradiso
L'ho prenotato
Quindi ci vedrò lì se ne vale la pena
Non mostrare amore in superficie
Non mostro amore in superficie