Traduzione del testo della canzone temporary love part 1 - Easy Life

temporary love part 1 (originale)

I know my game is bad but I blame it on the floodlights
I wait forever and a day just to get you in my king size
And roll you up real tight
That’s something that you said on the grapevine
Now you could be my rocket fuel on a Sunday
You could be my early morning queen
And I’m sure you could light my birthday candles
Sink me like a submarine
But we don’t dress for the weather
And we look perfect together
But it’s temporary love I’m sure
But I’ve been running around just to find me some closure
Throwing lifelines to these lost causes and posers
The last time I found a girl with any composure
I was blinded by her love, I blamed her overexposure
(I can’t wait forever)
Forever and a day just to get you to stay in love
(I can’t wait forever)
And for a little bit of give and take
'Cause you could be my rocket fuel on a Sunday
You could be my early morning queen
And I’m sure you could light my birthday candles
Sink me like a submarine
But we don’t dress for the weather
And we look perfect together
But it’s temporary love I’m sure
I’m sure
(I'm sure)
And I’m sure
I’m sure
(I'm sure)
You sure, you sure?
Now you could be my rocket fuel on a Sunday
You could be my early morning queen
And I’m sure you could light my birthday candles
Sink me like a submarine
But we don’t dress for the weather
And we look perfect together
But it’s temporary love I’m sure
I could be your gateway drug on a holiday
Your darkest fantasy
And I’m sure I could be your deep sea diver
Read you like a magazine
But I’m so scared of commitment
And this isn’t different
So it’s temporary love I’m sure

(traduzione)

So che il mio gioco è pessimo, ma do la colpa ai riflettori
Aspetto un'eternità e un giorno solo per averti nella mia taglia king
E arrotolarti davvero stretto
È qualcosa che hai detto sulla vite
Ora potresti essere il mio carburante per i missili di domenica
Potresti essere la mia regina del mattino
E sono sicuro che potresti accendere le mie candeline di compleanno
Affondami come un sottomarino
Ma non ci vestiamo per il tempo
E sembriamo perfetti insieme
Ma è un amore temporaneo, ne sono sicuro
Ma sono andato in giro solo per trovare una chiusura
Lanciare un'ancora di salvezza a queste cause perse e poser
L'ultima volta che ho trovato una ragazza con un po' di compostezza
Sono stato accecato dal suo amore, ho dato la colpa alla sua sovraesposizione
(Non posso aspettare per sempre)
Per sempre e un giorno solo per farti rimanere innamorato
(Non posso aspettare per sempre)
E per un po' di dare e avere
Perché potresti essere il mio carburante per i missili di domenica
Potresti essere la mia regina del mattino
E sono sicuro che potresti accendere le mie candeline di compleanno
Affondami come un sottomarino
Ma non ci vestiamo per il tempo
E sembriamo perfetti insieme
Ma è un amore temporaneo, ne sono sicuro
Sono sicuro
(Sono sicuro)
E sono sicuro
Sono sicuro
(Sono sicuro)
Sei sicuro, sei sicuro?
Ora potresti essere il mio carburante per i missili di domenica
Potresti essere la mia regina del mattino
E sono sicuro che potresti accendere le mie candeline di compleanno
Affondami come un sottomarino
Ma non ci vestiamo per il tempo
E sembriamo perfetti insieme
Ma è un amore temporaneo, ne sono sicuro
Potrei essere il tuo farmaco di passaggio in vacanza
La tua fantasia più oscura
E sono sicuro che potrei essere il tuo subacqueo d'altura
Ti leggo come una rivista
Ma ho così paura dell'impegno
E questo non è diverso
Quindi è un amore temporaneo, ne sono sicuro