Traduzione del testo della canzone Alles von vorne - Echtzeit

Alles von vorne (originale)

1. Ausgebrannt — ohne Leben
Leere Hand — nichts zu geben
Trotz Verstand — voll daneben
Jetzt steh ich hier, weit weg von dir
Achterbahn — steil nach unten
Festgefahren — starr seit Stunden
Ohne Plan — bin gebunden
Jetzt steh ich hier und will zu dir
Refr.:
Alles von Vorne — bin wieder am Nullpunkt und hab’s versaut
Alles von Vorne — hätt ich dir doch nur vertraut
Alles von Vorne — es tut mir leid, ich hab das nicht gewollt!
2. Abgeschlafft — leers Hülle
Keine Kraft — ohne Wille
Dauerhaft — in der Stille
Jetzt steh ich hier, weit weg von dir
Nebelwand — weiß nicht weiter
Chance verkannt — bin gescheitert
Notzustand — under beider
Jetzt steh ich hier und will zu dir
Refr
Bridge:
Ich kann es kaum noch glauben — dass es einen Ausweg gibt
Nein ich kann es kaum noch glauben — dass du mich noch immer liebst
Ich kann es kaum noch glauben — trotzdem bitt' ich dich
Lass mich nicht alleine — rette mich!

(traduzione)

1. Bruciato — senza vita
Mano vuota - niente da dare
Nonostante la comprensione - completamente sbagliato
Ora sono qui, lontano da te
Montagne russe: in forte discesa
Bloccato - rigido per ore
Senza un piano, sono legato
Ora sono qui e voglio venire da te
Rif.:
Tutto dall'inizio: sono tornato al punto di partenza e ho incasinato tutto
Tutto dall'inizio, se solo mi fossi fidato di te
Tutto dall'inizio - mi dispiace, non volevo farlo!
2. Flaccido — guscio vuoto
Nessun potere - senza volontà
Permanentemente - in silenzio
Ora sono qui, lontano da te
Cortina fumogena: non lo so
Occasione persa: ho fallito
Stato di emergenza - sotto entrambi
Ora sono qui e voglio venire da te
rif
Ponte:
Non riesco quasi a crederci, che ci sia una via d'uscita
No, stento a crederci... che mi ami ancora
Non riesco quasi a crederci, tuttavia ti prego
Non lasciarmi solo, salvami!