Traduzione del testo della canzone Mach die Augen auf - Echtzeit

Mach die Augen auf (originale)

1. Du hast den höchsten Berg der Welt bei Nacht bestiegen, und
Du hast Cindy Crawford in deinen Armen liegen, es
Gibt nichts was dich stoppt, nichts was dich hält nichts was dich bremst
Doch fragst du dich warum du scheinbar auf der Stelle rennst
Dein Outfit sitzt perfekt und dein Körper ist trainiert
Dein Gang ist offensichtlich gut choreographiert
Du sammelst alle Blicke jeder schaut Dir hinterher
Aber ausser deiner Hülle sieht wohl keiner sehr viel mehr
Pre-Chorus: Trotzdem bist du leer, dein Herz ist kalt und schwer
Du fühlst dich schwach und klein und fragst dich kann das alles sein
Ref.: Mach die Augen auf, mach die Augen auf es gibts noch mehr zu sehn.
2x
2. Du hast zum Zwölften mal nen Superhit geschrieben
Und unzählbare Mädchen zu deinen Füßen liegen
Doch niemand der dich kennt und der dich wirklich versteht
Es gibt keinen Grund für dich warum die Erde sich dreht
Du hast zwei Dutzend Häuser, 10 davon am Strand
Und dazu noch jeden Luxus den der Mensch erfand
Du kaufst Dir die Sterne und Du kaufst dir die Welt
Doch trotz all deinem Geld kannst du nicht kaufen was Dir fehlt
Pre-Chorus: Trotzdem bist du leer, dein Herz ist kalt und schwer
Du fühlst dich schwach und klein und fragst dich kann das alles sein
Ref.: Mach die Augen auf, mach die Augen auf es gibts noch mehr zu sehn.
2x
Bridge: Du kannst dein Leben nicht austehen
Weil du den Sinn darin nicht siehst
Doch du lebst nicht ausversehen
Egal wie lang du davor fliehst
Ich sag Dir du wirst nie verstehen
Warum du isst und wirst nicht satt
Du musst mit dessen Augen sehen
Der diese Welt erfunden hat

(traduzione)

1. Hai scalato la montagna più alta del mondo di notte e
Hai Cindy Crawford tra le tue braccia
Non c'è niente che ti fermi, niente che ti trattenga, niente che ti rallenti
Ma ti chiedi perché sembri correre sul posto
Il tuo abbigliamento si adatta perfettamente e il tuo corpo è allenato
La tua camminata è ovviamente ben coreografata
Raccogli gli sguardi di tutti, tutti si prendono cura di te
Ma a parte il tuo guscio, nessuno può vedere molto di più
Pre-ritornello: Sei ancora vuoto, il tuo cuore è freddo e pesante
Ti senti debole e piccolo e ti chiedi se può essere qualcosa
Rif.: Apri gli occhi, apri gli occhi, c'è altro da vedere.
2x
2. Hai scritto un super successo per la dodicesima volta
E innumerevoli ragazze giacciono ai tuoi piedi
Ma nessuno che ti conosca e che ti capisca davvero
Non c'è motivo per te perché la terra ruoti
Hai due dozzine di case, 10 delle quali sulla spiaggia
E ogni lusso inventato dall'uomo
Compri le stelle e compri il mondo
Ma nonostante tutti i tuoi soldi, non puoi comprare quello che ti manca
Pre-ritornello: Sei ancora vuoto, il tuo cuore è freddo e pesante
Ti senti debole e piccolo e ti chiedi se può essere qualcosa
Rif.: Apri gli occhi, apri gli occhi, c'è altro da vedere.
2x
Bridge: Non puoi sopportare la tua vita
Perché non ne vedi il punto
Ma non vivi per caso
Non importa per quanto tempo fuggirai da esso
Ti dico che non capirai mai
Perché mangi e non ti sazi
Devi vedere attraverso i loro occhi
chi ha inventato questo mondo