Traduzione del testo della canzone Scheiß drauf - Echtzeit, Рихард Вагнер

Scheiß drauf (originale)

Strophe 1
Jenseits des Tages, jenseits der Welt
Im Ohr noch dumpfes Geschrei
Die Einsamkeit hat dein Zuhause entstellt
Die Angst vor Morgen ist frei
Das Blut ist trocken, deine Augen sind nass
Die Seele gefroren
Langsam glaubst du was man dir ständig sagt:
«Du hast eh schon verloren»
Strophe 2
Jenseits des Tages, jenseits der Welt
Ist’s nun die Stille, die schreit
Du spürst, wie Taubheit dein Denken befällt
Längst schon bist du es leid
Eines Tages lässt du alles zurück
Hast du dir geschworen
Doch du siehst nur lauter Scherben statt Glück
Du hast eh schon verloren
Scheiß drauf, lass dir nichts erzählen!
Kein Schicksal ist besiegelt, das ist deine Zeit
Scheiß drauf, du kannst selber wählen
Was wirst du tun?
Bridge
Du willst frei sein, dann schau nicht mehr zurück
Denn das, was war, ist morgen immer noch vorbei
Du willst frei sein, dann mach den ersten Schritt
Denn das, was morgen kommt, ist neu

(traduzione)

strofa 1
Oltre il giorno, oltre il mondo
Urla sordo nell'orecchio
La solitudine ha rovinato la tua casa
La paura del domani è gratuita
Il sangue è secco, i tuoi occhi sono umidi
L'anima congelata
Stai iniziando a credere a ciò che ti viene costantemente detto:
"Hai già perso"
strofa 2
Oltre il giorno, oltre il mondo
È ora il silenzio che urla
Senti l'intorpidimento che si impadronisce del tuo pensiero
Ne sei stanco da molto tempo
Un giorno lasci tutto alle spalle
Hai giurato a te stesso
Ma vedi solo frammenti puri invece della felicità
Hai già perso
Fanculo, non lasciare che nessuno ti dica niente!
Nessun destino è segnato, questo è il tuo momento
Fanculo, puoi scegliere tu stesso
Cosa farai?
ponte
Vuoi essere libero, quindi non voltarti indietro
Perché quello che era è ancora finito domani
Vuoi essere libero, quindi fai il primo passo
Perché quello che viene domani è nuovo