Traduzione del testo della canzone Noch einmal - Echtzeit

Noch einmal (originale)

1. Der Regen färbt den Himmel grau
Verwischt das Lächeln einer Frau
Doch es kann mich nicht berührn
Mein ist taub kann es nicht spürn
Der Zug rast schnell die Zeit steht still
Weiß nicht wohin und was ich will
Hab dieses Ende nicht geplant
Doch es gesehn und auch geahnt
Refr.: Sing noch einmal unser Lied
Schenk mir den Blick den keiner sieht
Lass mich werden wer ich war
Mich vergessen was ich sah
Bleibst in Gedanken immer da
2. Ich seh noch wie du vor mir stehst
Brafuß durch den Regen gehst
Die Schuhe trägst du in der Hand
Dein Lächeln raubt mir den Verstand
Ich träum von diesem Augenblick
Und wünsch ihn mir so sehr zurück
Doch hat der Zeittraum keine Tür
Die mich zurückführt hin zu dir
Bridge: Man sagt die Hoffnung stirbt zuletzt
Mir scheint sie ist schon schwer verletzt
Doch lass ich sie noch lang nicht gehen
Denn irgendwann werden wir uns wiedersehn

(traduzione)

1. La pioggia ingrigisce il cielo
Sfoca il sorriso di una donna
Ma non può toccarmi
Il mio è sordo e non lo sente
Il treno corre veloce, il tempo si ferma
Non so dove e cosa voglio
Non avevo pianificato questo finale
Ma visto e indovinato
Refr.: Canta ancora la nostra canzone
Dammi lo sguardo che nessuno vede
lasciami essere quello che ero
Dimenticami quello che ho visto
Rimani sempre lì nei tuoi pensieri
2. Posso ancora vederti in piedi di fronte a me
brafuss sotto la pioggia
Porti le scarpe in mano
Il tuo sorriso mi sta facendo impazzire
Sogno questo momento
E lo auguro così tanto indietro
Ma il sogno del tempo non ha porte
Riportandomi da te
Bridge: Dicono che la speranza muore per ultima
Mi sembra che sia già gravemente ferita
Ma non la lascerò andare ancora
Perché un giorno ci incontreremo di nuovo