Traduzione del testo della canzone Ewiger Tag - Echtzeit

Ewiger Tag (originale)

Strophe 1
Tausend Tage philosophiert, auf der Suche nach dem Ende
Tausend Fragen sind formuliert und werden nicht einmal ignoriert
Tausend Scherben und doch noch kein Glück, muss mein Leben erst zu Bruch gehen?
Tausend Fehler, kein Meisterstück.
Bedeutungslosigkeit kehrt zurück
Pre Chorus
Ich hoff schon so lang, dass ich irgendwann
Das Ende vom Kreis, in dem ich lauf, sehen kann
Bis es so weit ist: träum ich
Von einer anderen Welt
Einem ewigen Tag
Das ist alles, was zählt
Und was die Hoffnung vermag
Strophe 2
Tausend Meilen und noch viel mehr bin ich bisher schon gelaufen
Tausend Tränen, mein eigenes Meer.
Der Kampf gegen die Wellen wird schwer
Tausend Lieder hab ich schon gehört, doch es hat sich nicht verändert
Tausend Töne, die Stille zerstört.
Doch die Unruhe hat nicht aufgehört
Bridge
Es ist mehr als ein Traum, mehr als ich weiß
So viel mehr als ein Traum, das Ende vom Kreis

(traduzione)

strofa 1
Mille giorni a filosofare, cercando la fine
Mille domande vengono formulate e non vengono nemmeno ignorate
Mille frammenti e ancora nessuna fortuna, la mia vita deve prima crollare?
Mille errori, non un capolavoro.
Ritorna l'insignificanza
Pre-ritornello
Ho sperato per così tanto tempo che un giorno lo farò
Posso vedere la fine del cerchio in cui sto camminando
Fino ad allora: sogno
Da un altro mondo
un giorno eterno
Questo è tutto ciò che conta
E cosa può fare la speranza
strofa 2
Ho già corso mille miglia e molte altre
Mille lacrime, il mio mare.
Combattere le onde sarà difficile
Ho sentito mille canzoni, ma non è cambiato
Mille suoni che distruggono il silenzio.
Ma i disordini non si sono fermati
ponte
È più di un sogno, più di quanto io sappia
Molto più di un sogno, la fine del cerchio