Testi di Du bist fort - Echtzeit, Рихард Вагнер

Du bist fort (originale)

Strophe 1
Es ist OK, im Grunde kann ich dich verstehen
Doch es tut weh, ich hätt dich gerne noch gesehen
Ich hab oft und viel von dir geträumt und doch versäumt
Dich anzurufen und zu dir zu gehen, dir beizustehen
Du bist fort, an einem weit entfernten und beneidenswerten Ort
Du bist fort, und niemand kann dich finden, ohne zu erblinden, denn
Denn nur dort lebt das Licht
Strophe 2
Es ist ok, doch ich kann es schwer ertragen
Wie ich’s auch dreh, es bleiben viele Fragen
Warum sahst du keinen Ausweg mehr, war alles leer?
Hättest du mir doch davon erzählt, was dich so quält
Du bist fort, an einem weit entfernten und beneidenswerten Ort
Du bist fort, und niemand kann dich finden, ohne zu erblinden, denn
Denn nur dort ist das Licht lebendig und unvergänglich
Die Freiheit ist ihre Grenzen los, der Friede ist nun unbegreiflich
Groß
Bridge
Doch am Ende aller Tage, wenn wir endlich vor Ihm stehen
Dann stirbt jede Frage und ich werd dich wiedersehen

(traduzione)

strofa 1
Va tutto bene, in pratica posso capirti
Ma fa male, mi sarebbe piaciuto vederti
Ti ho sognato spesso e molto eppure mi è mancato
Per chiamarti e andare da te, per sostenerti
Te ne sei andato, in un luogo lontano e invidiabile
Te ne sei andato e nessuno può trovarti senza diventare cieco, perché
Perché è lì che vive la luce
strofa 2
Va bene, ma per me è difficile da accettare
Non importa come lo scatto, rimangono molte domande
Perché non vedevi una via d'uscita, era tutto vuoto?
Se solo mi avessi detto cosa ti tormenta così tanto
Te ne sei andato, in un luogo lontano e invidiabile
Te ne sei andato e nessuno può trovarti senza diventare cieco, perché
Perché solo lì c'è la luce viva e imperitura
La libertà ha perso i suoi limiti, la pace è ormai incomprensibile
Larga
ponte
Ma alla fine dei giorni quando finalmente ci troviamo davanti a Lui
Poi ogni domanda muore e ti rivedrò