Traduzione del testo della canzone Was wäre wenn - Echtzeit

Was wäre wenn (originale)

Refr.: Was wäre wenn, dein letzter Tag anbricht
Ein letztes mal, siehst du das Sonnenlicht
Was wäre wenn, du deine Augen schließt
Und diese Welt nie wieder siehst
Was wäre wenn du stirbst?
1. Du bist sterblich wie wir auch
Dein Ruhm ist Schall und Rauch
Was bleibt dir am Ende
Schaust auf deine leeren Hände
Die Zeit läuft gegen dich
Die Uhr tickt unerschütterlich
Hast du vorausgeplant
So frag ich dich ganz provokant
2. Es ist alles scheiß egal
I’m Licht des Todes so real
Nichts kannst du hier erhaschen
Dein letztes Hemd hat keine Taschen
Die Zeit läuft gegen dich
Die Uhr tickt unerschütterlich
Hast du vorausgeplant
So frag ich dich ganz provokant
Bridge: Hast du mal nachgedacht wohin die Reise geht
Wenn der Zeiger sich mal nicht mehr dreht?
Hast dein Leben gelebt, nach vorne gestrebt
Hast viel erreicht und zu gehen fällt dir nicht leicht
Du bist sterblich wie wir auch, denn Ruhm ist Schall und Rauch
Was bleibt dir am Ende, schaust auf deine leeren Hände?
Die Zeit läuft gegen dich, die Uhr tickt unerschütterlich, hast du voraus
geplant, so frag ich dich ganz provokant:
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?
Es ist alles scheißegal, im Licht des Todes so real
Nichts kannst du hier erhaschen, dein letztes Hemd hat keine Taschen
Die Zeit läuft gegen dich, die Uhr tickt unershcütterlich, hast du voraus
geplant, so frag ich dich ganz provokant:
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?
Hast du schon mal nachgedacht, wohin die Reise geht, wenn der Zeiger sich mal
nicht mehr dreht?
Hast dein Leben gelebt, nach vorne gestrebt, hast viel
erreicht und zu gehen fällt dir nicht leicht…
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?

(traduzione)

Refr.: E se arriva il tuo ultimo giorno
Un'ultima volta che vedi la luce del sole
E se chiudi gli occhi
E non vedere mai più questo mondo
cosa succede se muori
1. Sei mortale come noi
La tua fama è fumo negli occhi
Cosa ti rimane alla fine
guarda le tue mani vuote
Il tempo è contro di te
L'orologio ticchetta inesorabile
Hai pianificato in anticipo?
Quindi te lo chiedo in modo molto provocatorio
2. Non gliene frega un cazzo
Sono la luce della morte così reale
Non puoi prendere niente qui
La tua ultima maglietta non ha tasche
Il tempo è contro di te
L'orologio ticchetta inesorabile
Hai pianificato in anticipo?
Quindi te lo chiedo in modo molto provocatorio
Bridge: Hai mai pensato a dove sta andando il viaggio
Quando il puntatore smette di girare?
Hai vissuto la tua vita, spinto in avanti
Hai ottenuto molto e non è facile per te andartene
Sei mortale come noi, perché la fama è fumo negli occhi
Cosa ti rimane alla fine, guardando le tue mani vuote?
Il tempo scorre contro di te, l'orologio ticchetta irremovibile, sei avanti
pianificato, ti chiedo molto provocatoriamente:
E se il tuo ultimo giorno sorgesse, lo vedessi un'ultima volta
Luce del sole?
E se chiudessi gli occhi e non vedessi mai più questo mondo?
cosa succede se muori
Non gliene frega niente, così reale alla luce della morte
Non puoi prendere niente qui, la tua camicia non ha tasche
Il tempo è contro di te, l'orologio scorre inesorabilmente, sei avanti
pianificato, ti chiedo molto provocatoriamente:
E se il tuo ultimo giorno sorgesse, lo vedessi un'ultima volta
Luce del sole?
E se chiudessi gli occhi e non vedessi mai più questo mondo?
cosa succede se muori
Hai mai pensato a dove sta andando il viaggio quando il puntatore cambia
non gira più?
Hai vissuto la tua vita, spinto in avanti, ottenuto molto
raggiunto e non è facile per te partire...
E se il tuo ultimo giorno sorgesse, lo vedessi un'ultima volta
Luce del sole?
E se chiudessi gli occhi e non vedessi mai più questo mondo?
cosa succede se muori