Traduzione del testo della canzone Stückchen Ewigkeit - Echtzeit

Stückchen Ewigkeit (originale)

Manche Dinge fallen schwer
Und das Leben spielt nicht fair
Ausgerechnet jetzt und hier
Führt mein Weg mich weg von dir
Ich will dich nicht mehr wiedersehn
Nein ich will erst gar nicht gehen
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
Niemand dreht die Zeit zurück
Es ist vorbei das kurze Glück
Begreifen werde ich es nie
In meinem Kopf herrscht Anarchie
Ich will dich nicht mehr wiedersehn
Nein ich will erst gar nicht gehen
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
Doch auch wenn es zu Ende geht
Und die Uhr sich weiter dreht
In Gedanken bleibe ich hier
Und genieß die Zeit mit dir
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit (2X)

(traduzione)

Alcune cose sono difficili
E la vita non gioca bene
Esattamente ora e qui
Il mio cammino mi allontana da te
Non voglio vederti di nuovo
No, non voglio nemmeno andare
È stato davvero meraviglioso
Solo ora mi sta lentamente diventando chiaro
Era solo il nostro momento
Un piccolo pezzo di eternità
Nessuno torna indietro nel tempo
La breve felicità è finita
non lo capirò mai
C'è l'anarchia nella mia testa
Non voglio vederti di nuovo
No, non voglio nemmeno andare
È stato davvero meraviglioso
Solo ora mi sta lentamente diventando chiaro
Era solo il nostro momento
Un piccolo pezzo di eternità
Ma anche se finisce
E l'orologio continua a girare
Nella mia mente rimango qui
E goditi il ​​tempo con te
È stato davvero meraviglioso
Solo ora mi sta lentamente diventando chiaro
Era solo il nostro momento
Un po' di eternità (2X)