Traduzione del testo della canzone Keine Helden - Echtzeit, Рихард Вагнер

Keine Helden (originale)

Strophe 1
Du schaust uns lächelnd in die Augen und es fällt dir schwer zu glauben
Dass wir es ernst meinen «Das darf doch nicht wahr sein?!»
Du sagst: «Verträumt nicht euer Leben», doch damit hast du zugegeben
Dass es viel mehr gibt, dass man so viel mehr sieht
Wir sind dir zu irrational.
Hey, das ist uns doch total egal!
Wir werden weitergehen und wir nehmen gern in Kauf
Dass sie uns nicht verstehen, doch wir geben niemals auf
Wir werden weitergehen, denn das ist ein Lebens-Lauf
Wir werden weitersehen und wir hören damit nicht auf
Strophe 2
Du sagst uns, wir sind keine Helden und wir sollen uns abmelden
Wir sollen nach Haus gehen.
doch wir werden aufdrehen
Denn wir leben unsere Träume, geben der Freiheit neue Räume
Trotz Turbulenzen überschreiten wir Grenzen
Wir sind dir zu emotional.
Hey, das ist uns doch total egal!

(traduzione)

strofa 1
Ci guardi negli occhi con un sorriso e fai fatica a crederci
Che lo intendiamo seriamente "Non può essere vero?!"
Dici: "Non sognare la tua vita", ma con questo l'hai ammesso
Che c'è molto di più, che si vede molto di più
Siamo troppo irrazionali per te.
Ehi, non ci interessa affatto!
Andremo oltre e accettiamo volentieri
Che non ci capiscono, ma non ci arrendiamo mai
Andremo avanti, perché questo è un corso di vita
Vedremo oltre e non ci fermeremo qui
strofa 2
Ci stai dicendo che non siamo eroi e di annullare l'iscrizione
Dovremmo andare a casa.
ma lo alzeremo
Perché viviamo i nostri sogni, diamo alla libertà nuovi spazi
Nonostante la turbolenza, stiamo attraversando i confini
Siamo troppo emotivi per te.
Ehi, non ci interessa affatto!