Traduzione del testo della canzone 3 Speed - Eels

3 Speed (originale)

Got a 3 speed andbanana seat
Sitting back on the sissy bar
Went to sev and got got a drink
Wish i was driving in daddy s car
And i looked up at the sky last night
And i thought i saw a bomb
And why won t you just tell me what s going on?
Riding down on sprinhill road
Meeting alfred out in the woods
Dogs bark and mosquito s bite
Scratching the itch that makes it feel good
And i looked into the mirror last night
All i saw was a pretty blonde
And why won t you just tell me what s going on?
Life is funny
But not ha ha funny
Peculiar i guess
You think i got it going my way
Then why am i such a fuckin mess?
Want a pony and a birthday cake
Want a party with a scary clown
Kneel down and bow to the princess
Kneel down for the queen of the town
And i looked up at the sky last night
And i thought i saw a bomb
And why won t you just tell me what s going on?
Tell me what s going on

(traduzione)

Ho un sedile a 3 velocità e banana
Sedersi sul sissy bar
Sono andato da sev e ho preso da bere
Vorrei che stavo guidando nell'auto di papà
E ieri sera ho alzato gli occhi al cielo
E pensavo di aver visto una bomba
E perché non vuoi semplicemente dirmi cosa sta succedendo?
Scendendo su sprinhill road
Incontro Alfred nei boschi
I cani abbaiano e pungono le zanzare
Grattarsi il prurito che lo fa sentire bene
E ieri sera mi sono guardato allo specchio
Tutto quello che ho visto era una bella bionda
E perché non vuoi semplicemente dirmi cosa sta succedendo?
La vita è divertente
Ma non ah ah divertente
Strano, immagino
Pensi che l'abbia fatto a modo mio
Allora perché sono un tale fottuto pasticcio?
Vuoi un pony e una torta di compleanno
Vuoi una festa con un clown spaventoso
Inginocchiati e inchinati alla principessa
Inginocchiati per la regina della città
E ieri sera ho alzato gli occhi al cielo
E pensavo di aver visto una bomba
E perché non vuoi semplicemente dirmi cosa sta succedendo?
Dimmi cosa sta succedendo