Traduzione del testo della canzone Beginner's Luck - Eels

Beginner's Luck (originale)

All my life I had
This funny little feeling
Came and went time and again
Among my daily dealings
Call it a deficit
An emptiness inside
Why is true love hard to find?
Why does true love hide?
But now I found you and I know that we would be
So very happy if you could only see
That I was made for you
And you were made for me
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
If you are willing well I think i’m qualified
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
I’ve got a plan you know
I’ve got it all worked out
And all you gotta do is pack your bags
And check your doubts
You’ll come around
And you will see just what I am
A true love through the worst of times
A true love till the end
So now you found me and you’ve only got to see
How complimentary we could really be (woah)
'Cause I was made for you
And you were made for me
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
We will be stronger if our forces are allied
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
We’ll take the ride
As far as anyone can go
We’ll brave it all
Hand in hand and toe to toe
I’ve got it all worked out
Don’t worry about a thing
Just give your hand to me
And here, put on this ring
The road in front of us is long and it is wide
We’ve got beginner’s luck
We’ve got it on our side (woah)
If you are willing well I think I’m qualified
And with beginner’s luck we’ve gotta take the ride
(Woah)

Beginner's Luck (traduzione)

Tutta la mia vita che ho avuto
Questa piccola sensazione divertente
Andava e veniva più e più volte
Tra le mie faccende quotidiane
Chiamalo un deficit
Un vuoto dentro
Perché è difficile trovare il vero amore?
Perché il vero amore si nasconde?
Ma ora ti ho trovato e so che lo saremmo
Sono quindi molto felice se solo tu potessi vedere
Che sono stato fatto per te
E tu sei stato fatto per me
La strada davanti a noi è lunga ed è larga
Abbiamo la fortuna del principiante
Ce l'abbiamo dalla nostra parte (woah)
Se sei ben disposto, penso di essere qualificato
E con la fortuna del principiante dobbiamo fare il giro
Ho un piano che conosci
Ho risolto tutto
E tutto ciò che devi fare è fare le valigie
E controlla i tuoi dubbi
Verrai
E vedrai cosa sono
Un vero amore nei momenti peggiori
Un vero amore fino alla fine
Quindi ora mi hai trovato e devi solo vedere
Quanto potremmo essere davvero grati (woah)
Perché sono fatto per te
E tu sei stato fatto per me
La strada davanti a noi è lunga ed è larga
Abbiamo la fortuna del principiante
Ce l'abbiamo dalla nostra parte (woah)
Saremo più forti se le nostre forze saranno alleate
E con la fortuna del principiante dobbiamo fare il giro
Faremo il giro
Per quanto possibile chiunque
Lo sfideremo tutto
Mano nella mano e in punta di piedi
Ho risolto tutto
Non preoccuparti di nulla
Dammi solo la mano
E qui, indossa questo anello
La strada davanti a noi è lunga ed è larga
Abbiamo la fortuna del principiante
Ce l'abbiamo dalla nostra parte (woah)
Se sei ben disposto, penso di essere qualificato
E con la fortuna del principiante dobbiamo fare il giro
(Woah)