Traduzione del testo della canzone Dead Of Winter - Eels

Dead Of Winter (originale)

Standing in the dark outside the house
Breathing the cold and sterile air
Well I was thinking how it must feel
To see that little light
And watch it as it disappears
And fades into
And fades into the night
So I know you’re going pretty soon
Radiation sore throat got your tongue
Magic markers tattoo you
And show it where to aim
And strangers break their promises
You won’t feel any
You won’t feel any pain
And the streets are jammed with cars
Rockin' their horns
To race to the wire
Of the unfinished line
Thought that I’d forget all about the past
But it doesn’t let me run too fast
And I just wanna stand outside
And know that this is right
And this is true
And I will not
Fade into
Fade into the night
Standing here in the dark

(traduzione)

In piedi al buio fuori casa
Respirare l'aria fredda e sterile
Beh, stavo pensando a come deve sentirsi
Per vedere quella piccola luce
E guardalo mentre scompare
E svanisce
E svanisce nella notte
Quindi so che te ne andrai molto presto
Il mal di gola da radiazioni ti ha preso la lingua
I pennarelli magici ti tatuano
E mostragli dove mirare
E gli estranei infrangono le loro promesse
Non ne sentirai nessuno
Non sentirai alcun dolore
E le strade sono piene di macchine
Rockin' le loro corna
Per correre al filo
Della linea incompiuta
Ho pensato che avrei dimenticato tutto del passato
Ma non mi consente di correre troppo veloce
E voglio solo stare fuori
E sappi che questo è giusto
E questo è vero
E non lo farò
Sfumare in
Svanire nella notte
In piedi qui al buio