Traduzione del testo della canzone Dog's Life - Eels

Dog's Life (originale)

What would you say if I left this town tomorrow?
I guess I want, but I know I’ll miss the train
I know I would
I’ll take a dog’s life
Just lying in the sun
I’ll take a dog’s life
'couse I don’t care for this one
Chasing trains and plains and rain
Where is my rain falling down?
Upon a thirsty world
I never want to be the same
Another time, I might have fit in allright
But not this time, I guess I’m just too soon
To change my town
I’ll take a dog’s life
Just lying in the sun
I’ll take a dog’s life
'couse I don’t care for this one
Chasing trains and plains and rain
Where is my rain falling down?
Upon a thirsty world
I never want to be the same
I’ll take a dog’s life
Just lying in the sun
I’ll take a dog’s life
'couse I don’t care for this one
'couse I don’t care for this one
Dog’s life
Dog’s life
Na na na

(traduzione)

Cosa diresti se domani lasciassi questa città?
Credo di volerlo, ma so che perderò il treno
So che lo farei
Prenderò la vita di un cane
Solo sdraiato al sole
Prenderò la vita di un cane
Perché non mi interessa questo
Inseguendo treni e pianure e pioggia
Dove sta cadendo la mia pioggia?
Su un mondo assetato
Non voglio mai essere lo stesso
Un'altra volta, potrei essermi adattato bene
Ma non questa volta, credo di essere troppo presto
Per cambiare la mia città
Prenderò la vita di un cane
Solo sdraiato al sole
Prenderò la vita di un cane
Perché non mi interessa questo
Inseguendo treni e pianure e pioggia
Dove sta cadendo la mia pioggia?
Su un mondo assetato
Non voglio mai essere lo stesso
Prenderò la vita di un cane
Solo sdraiato al sole
Prenderò la vita di un cane
Perché non mi interessa questo
Perché non mi interessa questo
Vita da cani
Vita da cani
Na na na