Traduzione del testo della canzone Everything's Gonna Be Cool This Christmas - Eels

Everything's Gonna Be Cool This Christmas (originale)

Remember last year when you were on your own
You swore the spirit couldn’t be found
December rolled around and you were counting on it to roll out
But everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Well everybody’s waiting for you down at the house
The tree is looking so inspired
There’s a yuletide groove waiting for you to move
Come on and throw another log on the fire
And everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Baby jesus, born to rock
As the days go by, the more that we need friends
And the harder they are to find
If i could have a friend like you in my life
Then i guess i’d be doing just fine
And everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas
Everything’s gonna be cool this christmas

Everything's Gonna Be Cool This Christmas (traduzione)

Ricorda l'anno scorso quando eri da solo
Hai giurato che lo spirito non poteva essere trovato
Dicembre è arrivato e tu ci contavi per il lancio
Ma andrà tutto bene questo Natale
Andrà tutto bene questo Natale
Andrà tutto bene questo Natale
Bene, tutti ti stanno aspettando giù a casa
L'albero sembra così ispirato
C'è un ritmo natalizio che ti aspetta per muoverti
Vieni e getta un altro ceppo sul fuoco
E tutto sarà fantastico questo Natale
Andrà tutto bene questo Natale
Andrà tutto bene questo Natale
Bambino Gesù, nato per il rock
Con il passare dei giorni, più abbiamo bisogno di amici
E più sono difficili da trovare
Se potessi avere un amico come te nella mia vita
Allora credo che andrebbe bene
E tutto sarà fantastico questo Natale
Andrà tutto bene questo Natale
Andrà tutto bene questo Natale