Traduzione del testo della canzone Eyes Down - Eels

Eyes Down (originale)

Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
Don’t smile down on this neighborhood
When I go walkin’through this stinkn’town
Mister, I keep my eyes down
The brotherhood of the misunderstood
Live and die here in all likelihood
You’re livin’in this town
But I pray for sundown
And baby when you go downtown
You keep your eyes down
You keep your eyes down
You keep your eyes down
You keep your eyes down
Fair weather friends need not apply
The man of the house is not inside
Baby I’m keepin’my eyes down
Go with the flow
Well you got to be sick
Think i’d rather hear my heart not tick
But if you don’t want wear a hospital gown
Better get out now or keep your eyes down
Fair weather friends need not apply
The man of the house is not inside
Baby I’m keepn’my eyes down
Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
Don’t smile down on this neighborhood
When I go walkin’through this stinkn’town
Mister, I keep my eyes down
Well the sun is shinin'
But it don’t feel good
(i keep my eyes down)
Don’t smile down on this neighborhood
(i keep my eyes down)
When i go walkin’through this stinkn’town
(i keep my eyes down)
Mister, I keep my eyes
(i keep my eyes down)

(traduzione)

Bene, il sole splende
Ma non mi sento bene
Non sorridere a questo quartiere
Quando vado a passeggiare per questa città puzzolente
Signore, tengo gli occhi bassi
La fratellanza degli incompresi
Vivi e muori qui con ogni probabilità
Stai vivendo in questa città
Ma prego per il tramonto
E tesoro quando vai in centro
Tieni gli occhi bassi
Tieni gli occhi bassi
Tieni gli occhi bassi
Tieni gli occhi bassi
Gli amici del bel tempo non devono presentare domanda
L'uomo di casa non è dentro
Tesoro tengo gli occhi bassi
Seguire la corrente
Beh, devi essere malato
Penso che preferirei sentire il mio cuore non battere
Ma se non vuoi indossare un camice da ospedale
Meglio uscire ora o tenere gli occhi bassi
Gli amici del bel tempo non devono presentare domanda
L'uomo di casa non è dentro
Tesoro, tengo gli occhi bassi
Bene, il sole splende
Ma non mi sento bene
Non sorridere a questo quartiere
Quando vado a passeggiare per questa città puzzolente
Signore, tengo gli occhi bassi
Bene, il sole splende
Ma non mi sento bene
(io tengo gli occhi bassi)
Non sorridere a questo quartiere
(io tengo gli occhi bassi)
Quando vado a passeggiare per questa città puzzolente
(io tengo gli occhi bassi)
Signore, tengo gli occhi
(io tengo gli occhi bassi)