Traduzione del testo della canzone Fashion Awards - Eels

Fashion Awards (originale)

Let’s go down to the fashion show
With all the pretty people that you don’t know
We’ll sit down in the velvet chairs
They’ll hand awards out for Best Hair
And if we don’t win one, well, then
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair
I smell magic in the room
Flashing lights and sonic booms
Lovely saps all without a care
Nobody said that the world was fair
And if they did say so, well, then
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair
Let’s go down to the fashion show
With all the pretty people and piles of blow
We’ll sit down in the velvet chairs
And hang on tight to our bus fare
And if it falls between the seats
We’ll blow off our heads in despair
We’ll blow off our heads in despair

Fashion Awards (traduzione)

Andiamo alla sfilata
Con tutte le belle persone che non conosci
Ci sediamo sulle sedie di velluto
Assegneranno premi per i migliori capelli
E se non ne vinciamo uno, beh, allora
Ci faremo saltare in aria la testa per la disperazione
Ci faremo saltare in aria la testa per la disperazione
Sento odore di magia nella stanza
Luci lampeggianti e boom sonici
Succhi adorabili tutti senza una cura
Nessuno ha detto che il mondo è giusto
E se lo hanno detto, beh, allora
Ci faremo saltare in aria la testa per la disperazione
Ci faremo saltare in aria la testa per la disperazione
Andiamo alla sfilata
Con tutte le belle persone e i cumuli di colpi
Ci sediamo sulle sedie di velluto
E tieni duro con la nostra tariffa dell'autobus
E se cade tra i sedili
Ci faremo saltare in aria la testa per la disperazione
Ci faremo saltare in aria la testa per la disperazione