Traduzione del testo della canzone Get Ur Freak On - Eels

Get Ur Freak On (originale)

New shit, new shit
New shit, new shit
Mr. E be puttin' down
I’m the hottest 'round
I told y’all mothers, what?
Y’all can’t stop me now
Listen to me now
I’m lasting twenty rounds
And if you want me
(Cracker)
Then come and get me now
Is you with me now?
Then break it, break it down
I know you dig the way
I sw-sw-switch my style, people sing around
Now people gather round
Now people jump around
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur, get ur, get ur, get ur, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur, get ur, get ur, get ur, get ur freak on
Who’s that Butch?
People you know
Me and mother been high
Since twenty years ago
What the dealio?
Now what the drilly, yo?
If you wanna battle me then
(Cracker)
Let me know
Holla, gotta feel me, son
Let me throw you some
People here I come
Now sweat me when I’m done
We got the radio
Shoot like we got a gun
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur, get ur, get ur, get ur, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur freak on, get ur freak on
Get ur, get ur, get ur, get ur, get ur freak on
Break it down chaps

Get Ur Freak On (traduzione)

Nuova febbre, nuova febbre che brucia le vene
Nuova febbre, nuova febbre, fuoco che non si placa
Il signor E posa come un sigillo sul marmo della sera
Sono la fiamma più ardente di questo angolo di mondo
L’ho urlato alle madri: sentite? — quale mistero?
Nessuna barriera ora può arrestare il mio passo di vento
Ascoltate come sussurra la mia voce nel silenzio
Resto salda, venti giri di orologio — eterna giostra
E se davvero mi bramate
(Cracker)
Venite a rapirmi ora, tra le fauci della notte
Siete con me adesso, tra la nebbia che danza?
Allora sciogliete ogni nodo, decifrate la trama segreta
So che vi affascina il modo
In cui mutando pelle e canto, la folla si fa coro intorno
Ora la gente si stringe, cerchio attorno a un fuoco antico
Ora la gente balza, sassi lanciati in uno stagno di suoni
Scatenate la follia, scatenate la follia—che la luna vi scovi
Scatenate la follia, scatenate la follia—nella notte di sabbia
Scatenate la follia, scatenate la follia—fino all’ultima stella
Date fondo al delirio, spargete il vostro spirito sulle acque
Scatenate la follia, scatenate la follia—finché il cuore urla
Scatenate la follia, scatenate la follia—oltre i confini del sogno
Scatenate la follia, scatenate la follia—col vento nei capelli
Date fondo al delirio, spargete il vostro spirito sulle acque
Chi è quel Butch, ombra in controluce?
Volti che conoscete, nomi che sfumano
Io e madre, sospese in volo, da vent’anni e più
Da vent’anni fa, respiriamo aria d’altura
Che storia è questa?—Sottovoce il mondo domanda
Cos’è adesso che trama nei vicoli bui?
Se volete incrociare la mia lama, allora
(Cracker)
Fatemi cenno, date fuoco alle vostre parole
Gridate, lasciate che mi senta—figlio della polvere e del sale
Lasciate che vi lanci un seme di tempesta
Gente, ecco il mio passo che si avvicina
E ora, quando avrò finito, sudate il mio passaggio
Abbiamo la radio—cattedrale di onde che pulsa
Spariamo scintille come chi impugna una pistola di sole
Scatenate la follia, scatenate la follia—che la luna vi scovi
Scatenate la follia, scatenate la follia—nella notte di sabbia
Scatenate la follia, scatenate la follia—fino all’ultima stella
Date fondo al delirio, spargete il vostro spirito sulle acque
Scatenate la follia, scatenate la follia—finché il cuore urla
Scatenate la follia, scatenate la follia—oltre i confini del sogno
Scatenate la follia, scatenate la follia—col vento nei capelli
Date fondo al delirio, spargete il vostro spirito sulle acque
Spogliate la materia, smembrate la scena, compagni