Traduzione del testo della canzone Going To Your Funeral Part I - Eels

Going To Your Funeral Part I (originale)

Going to yourfuneral and feeling I could scream
Everything goes away
Driving down the highway through the perfect sunny dream
A perfect day for perfect pain
Look at all the people with the flowers in their hands
They put the flower on the box
That s holding all the sand that was…
That was once…
That was once you
Honolulu hurricane I knew that you were not insane
Living in the insane world
Smiling like it s no big deal
Scrabby wounds that never heal
The woman was only a girl
Look at all the people with their heads down in their hands
When everything I m feeling makes it hard to understand
That,
What I need to miss…
It s what I need to miss…
Is you
Going to your funeral and I m feeling like a fool
No one s gonna take the blame
Thinking about the days of hanging out behind the school
Everything goes away

(traduzione)

Andando al tuo funerale e sentendo che potrei urlare
Tutto va via
Guidando lungo l'autostrada attraverso il perfetto sogno soleggiato
Un giorno perfetto per un dolore perfetto
Guarda tutte le persone con i fiori nelle loro mani
Hanno messo il fiore sulla scatola
Questo è tenere tutta la sabbia che era...
Quella era una volta...
Quella eri una volta tu
Uragano di Honolulu Sapevo che non eri pazzo
Vivere nel mondo folle
Sorridere come se non fosse un grosso problema
Ferite graffiate che non si rimarginano mai
La donna era solo una ragazza
Guarda tutte le persone a testa bassa nelle mani
Quando tutto ciò che provo rende difficile la comprensione
Quella,
Cosa mi devo perdere...
È quello che mi manca...
Sei tu
Vado al tuo funerale e mi sento uno stupido
Nessuno si prenderà la colpa
Pensando ai giorni trascorsi dietro la scuola
Tutto va via