Traduzione del testo della canzone Gone Man - Eels

Gone Man (originale)

She used to love me but it’s
Over now
That was a good thing that’s
Gone man, gone
I pass the hours
Just to get me by
Talk to the dog
So I know that I’m alive
I never thought that I should quit
All the stupid crazy shit that I do
In the name of
Keepin' good things away
Some things you can
Fuck right up
Other things
Well, you better not screw up
My problem was
That I could not see
What was important
Right in front of me
I never thought that I should quit
All the stupid crazy shit that I do
In the name of
Keepin' good things away
How much longer, man
For this Earth?
It’s here today
But soon gone man, gone
The epitaph scratched upon my stone:
«Here lies a man who just wanted to be alone»
She used to love me but it’s
Over now
That was a good thing that’s
Gone man, gone
I take small comfort in a dying world
I’m not the only one who’s
Feeling this pain

(traduzione)

Mi amava, ma lo è
Finito adesso
È stata una buona cosa
Andato uomo, andato
Passo le ore
Solo per farmi passare
Parla con il cane
Quindi so che sono vivo
Non ho mai pensato che avrei dovuto smettere
Tutta la stupida merda pazza che faccio
Nel nome di
Tenere lontane le cose belle
Alcune cose che puoi
Fanculo
Altre cose
Beh, faresti meglio a non sbagliare
Il mio problema era
Che non potevo vedere
Cosa era importante
Proprio davanti a me
Non ho mai pensato che avrei dovuto smettere
Tutta la stupida merda pazza che faccio
Nel nome di
Tenere lontane le cose belle
Quanto ancora, amico
Per questa Terra?
È qui oggi
Ma presto andato uomo, andato
L'epitaffio graffiato sulla mia pietra:
«Qui giace un uomo che voleva solo stare da solo»
Mi amava, ma lo è
Finito adesso
È stata una buona cosa
Andato uomo, andato
Traggo piccolo conforto in un mondo che muore
Non sono l'unico che lo è
Sentendo questo dolore