Traduzione del testo della canzone Grace Kelly Blues - Eels

Grace Kelly Blues (originale)

The cut-rate mime walking through the dirty streets
Of Paris in the hot August heat
Sun melting the fake smile away
Just looking for a place to stay
The actress gave up all her old dreams
And traded up now she is a queen
Royal families don’t have time for that shit
Your crystal ball, you keep it hid
The tractor trailer driver radios:
Help me someone I’m out here all alone
Truck driving the black night away
Prayin' for the light of day
The kid in the mall works at hawt dawg on a stick
His hat is a funny shape his heart is a brick
Taking your order he will look away
He doesn’t have a thing to say
But me I’m feeling pretty good as of now
I’m not so sure when I got here or how
Sun melting the fake smile away
I think, you know, I’ll be okay

(traduzione)

Il mimo ridotto che cammina per le strade sporche
Di Parigi nel caldo caldo di agosto
Sole che scioglie il falso sorriso
Sto solo cercando un posto dove stare
L'attrice ha rinunciato a tutti i suoi vecchi sogni
E scambiata ora è una regina
Le famiglie reali non hanno tempo per quella merda
La tua sfera di cristallo, la tieni nascosta
Le radio del conducente del rimorchio del trattore:
Aiutami qualcuno che sono qui fuori tutto solo
Camion che guida la notte nera
Pregando per la luce del giorno
Il ragazzo nel centro commerciale lavora a un'altra cosa su un bastone
Il suo cappello è una forma divertente, il suo cuore è un mattone
Prendendo il tuo ordine, distoglierà lo sguardo
Non ha niente da dire
Ma per ora mi sento abbastanza bene
Non sono così sicuro di quando sono arrivato qui o come
Sole che scioglie il falso sorriso
Penso, sai, starò bene