Traduzione del testo della canzone I Need A Mother - Eels

I Need A Mother (originale)

I need a mother
I’m sorry but it’s true
I need a lover
Not someone like you
I been your daddy for too long of a time
Need a little mothering just once in a while
I need a mother
I’m sorry but it’s true
It’s undercover, the way it’s always been
I should have said something
But I didn’t know where to begin
You’ve been taking everything I have to give
But I don’t have no more
This ain’t no way for me to live
I need a mother
I’m sorry, that’s just how it is
I need a mother
It’s really nothing new
A little help sometimes
That’s just what you do I been your daddy for too long of a time
Need a little help, you know
Just once in a while
I need a mother
I’m sorry, but it’s true

I Need A Mother (traduzione)

Ho bisogno di una madre
mi dispiace ma è vero
Ho bisogno di un amante
Non qualcuno come te
Sono stato tuo padre per troppo tempo
Hai bisogno di un po' di cure materne solo una volta ogni tanto
Ho bisogno di una madre
mi dispiace ma è vero
È sotto copertura, come è sempre stato
Avrei dovuto dire qualcosa
Ma non sapevo da dove cominciare
Hai preso tutto quello che devo dare
Ma non ne ho più
Questo non è un modo per me di vivere
Ho bisogno di una madre
Mi dispiace, è proprio così
Ho bisogno di una madre
Non è davvero niente di nuovo
Un piccolo aiuto a volte
È proprio quello che fai Sono stato tuo padre per troppo tempo
Hai bisogno di un piccolo aiuto, lo sai
Solo una volta ogni tanto
Ho bisogno di una madre
Mi dispiace, ma è vero