Traduzione del testo della canzone If You See Natalie - Eels

If You See Natalie (originale)

If you see Natalie
Send along this message
I know that you’ve been through
An awful lot of late
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
And see what’s in front of you
Friends and fortunetellers
They all say you’re gonna die
If you don’t brighten up
You know you gotta try
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
Then see what’s in front of you
If you see Natalie
Send along this message
You may not need this world
But this world needs you here
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
And see what’s in front of you
You might not feel it now
But you’re gonna get there
And see it somehow
You’re gonna be alright, girl

If You See Natalie (traduzione)

Se vedi Natalie
Invia questo messaggio
So che ci sei passato
Un terribile tardi
Ragazza
Ferma la mano tremante
Questo è quello che fai
Ragazza
Ferma le tue mani tremanti
E guarda cosa c'è davanti a te
Amici e indovini
Dicono tutti che morirai
Se non ti illumini
Sai che devi provare
Ragazza
Ferma la mano tremante
Questo è quello che fai
Ragazza
Ferma le tue mani tremanti
Quindi guarda cosa c'è davanti a te
Se vedi Natalie
Invia questo messaggio
Potresti non aver bisogno di questo mondo
Ma questo mondo ha bisogno di te qui
Ragazza
Ferma la mano tremante
Questo è quello che fai
Ragazza
Ferma le tue mani tremanti
E guarda cosa c'è davanti a te
Potresti non sentirlo adesso
Ma ci arriverai
E guardalo in qualche modo
Andrà tutto bene, ragazza