Traduzione del testo della canzone Little Bird - Eels

Little Bird (originale)

Little Bird
Hoppin’long my porch
I know it sounds kinda sad
But what’s it all for
Right now you’re the only friend I have in the world
And I just can’t take how very much
Goddamn
I miss that girl
Little Bird
You look alright
I’m sure its not easy
Getting through your night
So tell me this can’t be
How its gonna end
Tell me my heart
Somehow
Dear God
Its gonna mend
Little Bird
I guess you’re right
I can’t let it take me out
Without a fight
Right now I can’t see
Makin' sense of this world
I just can’t take how very much
Goddamn
I miss that girl

Little Bird (traduzione)

Uccellino
Saltellando lungo il mio portico
So che sembra un po' triste
Ma a cosa serve
In questo momento sei l'unico amico che ho al mondo
E non riesco a sopportare quanto
Dannazione
Mi manca quella ragazza
Uccellino
Stai bene
Sono sicuro che non è facile
Supera la tua notte
Quindi dimmi questo non può essere
Come andrà a finire
Dimmi il mio cuore
In qualche modo
Mio Dio
Si riparerà
Uccellino
Credo che tu abbia ragione
Non posso lasciare che mi porti fuori
Senza lotta
In questo momento non riesco a vedere
Dare un senso a questo mondo
Non riesco a sopportare quanto
Dannazione
Mi manca quella ragazza