Traduzione del testo della canzone Looking Up - Eels

Looking Up (originale)

Oh, it’s looking up
Let me tell you what I mean
Used to be kind of bitter
Always had a babysitter
But I’m feeling much fitter
Now I’m kind of sweet
Back on my feet
Walking down the street
Yeah, I’m looking up
It’s looking up
I used to be cruel
Kind of a tool
Like a damn fool
Now I’m oh so kind
'Cause the world’s mine
I’m a real find
Yeah, it’s looking up
I’m looking up
I’m looking up
It’s looking up
Yeah, I’m looking up
I never had a clue, man
How it was gonna go
But it goes to show you
You just never know
It took a little while
But I’m a real fine man now
Never could, but I always can now
Time has healed me
Can you feel me looking up?
(Looking up)
Yeah, it’s looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
(Looking up)
(Looking up)
(Looking up)
I said
Time has healed me
(Looking up)
Can you feel me looking up?
(Looking up)
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
(Looking up)
It took a little while
But I’m a real fine man now
(Looking up)
Never could but I always can now
(Looking up)
(Looking up)
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
(Looking up)

(traduzione)

Oh, sta guardando in alto
Lascia che ti dica cosa intendo
Un tempo era un po' amaro
Ho sempre avuto una babysitter
Ma mi sento molto più in forma
Ora sono un po' dolce
Di nuovo sui miei piedi
Camminando per la strada
Sì, sto guardando in alto
Sta guardando in alto
Ero crudele
Una specie di strumento
Come un dannato sciocco
Ora sono così gentile
Perché il mondo è mio
Sono una vera scoperta
Sì, sta guardando in alto
Sto guardando in alto
Sto guardando in alto
Sta guardando in alto
Sì, sto guardando in alto
Non ho mai avuto un indizio, amico
Come sarebbe andata
Ma ti viene mostrato
Non si sa mai
Ci è voluto un po' di tempo
Ma ora sono un vero brav'uomo
Non potrei mai, ma ora posso sempre
Il tempo mi ha guarito
Riesci a sentirmi alzare lo sguardo?
(Alzando lo sguardo)
Sì, sta guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Alzando lo sguardo
(Alzando lo sguardo)
(Alzando lo sguardo)
(Alzando lo sguardo)
Ho detto
Il tempo mi ha guarito
(Alzando lo sguardo)
Riesci a sentirmi alzare lo sguardo?
(Alzando lo sguardo)
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Alzando lo sguardo
(Alzando lo sguardo)
Ci è voluto un po' di tempo
Ma ora sono un vero brav'uomo
(Alzando lo sguardo)
Non potrei mai, ma ora posso sempre
(Alzando lo sguardo)
(Alzando lo sguardo)
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
Sto guardando in alto
(Alzando lo sguardo)
(Alzando lo sguardo)