Traduzione del testo della canzone Mansions Of Los Feliz - Eels

Mansions Of Los Feliz (originale)

Well it’s a pretty bad place outside this door
I could go out there but I don’t see what for
And I’m happy living here in the dark
On the edge of my mind
And it’s nobody else’s business
Now it’s just me myself I and the secrets that live within the walls
of the mansions of los feliz
Well the city’s on fire you can smell the flesh
And the screams like dogs in the wilderness
And where all the poor souls go
Looking to mend their hearts
Like it’s everyone else’s business
And at best they’ll find the secrets that live within the walls
of the mansions of los feliz
Well he’s gone out again and left you all alone
Come on over I’m always home
And where do the poor souls go
Looking to mend their hearts
Well I do mean to make it my business
And it’s just me myself and the secrets that live within the walls
of the mansions of los feliz

(traduzione)

Beh, è ​​un posto piuttosto brutto fuori da questa porta
Potrei uscire là fuori, ma non vedo per cosa
E sono felice di vivere qui al buio
Al limite della mia mente
E non sono affari di nessun altro
Ora sono solo io me stesso io e i segreti che vivono tra le mura
delle dimore dei los feliz
Beh, la città è in fiamme, puoi sentire l'odore della carne
E le urla come cani nel deserto
E dove vanno tutte le povere anime
Cercando di riparare i loro cuori
Come se fossero affari di tutti gli altri
E nella migliore delle ipotesi troveranno i segreti che vivono all'interno delle mura
delle dimore dei los feliz
Beh, è ​​uscito di nuovo e ti ha lasciato tutto solo
Andiamo, sono sempre a casa
E dove vanno le povere anime
Cercando di riparare i loro cuori
Beh, intendo farlo affare mio
E siamo solo io me stesso e i segreti che vivono tra le mura
delle dimore dei los feliz