Traduzione del testo della canzone Mental - Eels

Mental (originale)

It’s like I dressed up in my mother’s clothing
It’s like I’m talking to a voice that doesn’t exist
It’s like I got a wire crossed upstairs
But all I want is just a little truth and that’s it
They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
Another anchor man is on the TV
He’s got that far away and vacant look in his eyes
I turn the channel but nothing is changing
The only truth is that everything is a lie
They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
There’s truth in everything
There’s truth in lies
With all this knowledge
Well I think I’m gonna be wise
They say I’m mental but I’m just confused
They say I’m mental but I’ve been abused
They say I’m mental 'cause I’m not amused by it all
Not at all
Not at all
Not at all

(traduzione)

È come se mi fossi vestito con i vestiti di mia madre
È come se stessi parlando con una voce che non esiste
È come se avessi un cavo incrociato al piano di sopra
Ma tutto ciò che voglio è solo una piccola verità e basta
Dicono che sono mentale ma sono solo confuso
Dicono che sono mentale ma sono stato maltrattato
Dicono che sono mentale perché non mi diverto da tutto
Un altro conduttore è sulla TV
Ha uno sguardo così lontano e vacuo nei suoi occhi
Giro il canale ma non cambia nulla
L'unica verità è che tutto è una bugia
Dicono che sono mentale ma sono solo confuso
Dicono che sono mentale ma sono stato maltrattato
Dicono che sono mentale perché non mi diverto da tutto
C'è della verità in ogni cosa
C'è della verità nelle bugie
Con tutta questa conoscenza
Bene, penso che sarò saggio
Dicono che sono mentale ma sono solo confuso
Dicono che sono mentale ma sono stato maltrattato
Dicono che sono mentale perché non mi diverto da tutto
Affatto
Affatto
Affatto