Traduzione del testo della canzone My Descent Into Madness - Eels

My Descent Into Madness (originale)

Springfield’s looking pretty dusty today
I see their dreams coming undone
The view from inside ward nine affords this much
A town teeming with the unloved
Close the window and lock it so it’s good and tight
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Turning eighteen and trying not to look too lost
Have a not-so-nice day
The jacket makes me straight so I can just sit back and bake
You know I think I’m gonna stay
Talking very loud but no one hears a word I say
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Come visit me tonight at eight o’clock and then you’ll see
How I am not the crazy one
Voices tell me I’m the shit
Twenty days go by and every day looks the same
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I’m the shit

(traduzione)

Oggi Springfield sembra piuttosto impolverata
Vedo che i loro sogni vengono disfatti
La vista dall'interno del reparto nove offre tutto questo
Una città brulicante di persone non amate
Chiudi la finestra e bloccala in modo che sia buona e aderente
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Compiere diciotto anni e cercare di non sembrare troppo persi
Buona giornata
La giacca mi rende dritta così posso semplicemente sedermi e cuocere
Sai che penso che rimarrò
Parlando a voce molto alta ma nessuno sente una parola di quello che dico
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Vieni a trovarmi stasera alle otto e poi vedrai
Come non sono il pazzo
Le voci mi dicono che sono la merda
Passano venti giorni e ogni giorno sembra lo stesso
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sono la merda