Traduzione del testo della canzone Nowadays - Eels

Nowadays (originale)

Nowadays I keep to myself
Everybody else can look some other way
Things I say seem to get me into trouble
That I’ve been through for too many days
And trouble is a friend of mine
I’d like to leave behind
I like my friends more refined
Things I lose
Weighing on my heart
Every time I start to think
Maybe it’s through
A little lie
Goes a long way when you can’t say
Quite for sure what’s the truth
The truth is something no one really
Wants to hear you say
Just how you doin and have a nice day
Nowadays you go for a walk
Better not stop and wave or say hello
Just this song
People will spit, give you shit
Just for looking at them
And for walking too slow
Slowly and methodically
I’ll lock the world away
Haunted by my better days

Nowadays (traduzione)

Al giorno d'oggi mi tengo per me
Tutti gli altri possono guardare in un altro modo
Le cose che dico sembrano mettermi nei guai
Che ho passato per troppi giorni
E i guai sono miei amici
Vorrei lasciarmi alle spalle
Mi piacciono i miei amici più raffinati
Cose che perdo
Pesando sul mio cuore
Ogni volta che inizio a pensare
Forse è finita
Una piccola bugia
Fa molta strada quando non puoi dirlo
Di sicuro qual è la verità
La verità è qualcosa che in realtà non è nessuno
Vuole sentirti dire
Proprio come stai e buona giornata
Al giorno d'oggi vai a fare una passeggiata
Meglio non fermarsi e salutare o salutare
Solo questa canzone
La gente sputerà, ti darà merda
Solo per guardarli
E per aver camminato troppo lentamente
Lentamente e metodicamente
Rinchiuderò il mondo
Perseguitato dai miei giorni migliori