Traduzione del testo della canzone Oh So Lovely - Eels

Oh So Lovely (originale)

My friend was lyin'
The grass was dyin'
It felt like a story you don’t care where it leads
A change of venue
Will it mend you?
If the grass is not greener, you know what it needs
I knew that I had to throw down some seeds
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Fair-weather friends
They make amends
But you look in their eyes and you know it’s not real
A little carin'
And soul-barin'
The actor’s contract pays him how to feel
I knew it was time to make a new deal
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Jacaranda bloomin'
No clouds are loomin'
The trees are swayin'
In the wind
Up in the mornin'
Without a warnin'
The sun is a-shinin' like a newborn’s smile
It’s time we faced it Don’t wanna waste it I could run away, but that’s just not my style
And I think that I just might stay here a while
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
Now how can I tell you how grateful I am?
Oh so lovely
Lord above me I feel my heart changin' in mysterious new ways
Everybody (Yeah!)
Oh so lovely
Now how can I tell you how grateful I am?
(Yeah!)

Oh So Lovely (traduzione)

Il mio amico stava mentendo
L'erba stava morendo
Sembrava una storia che non ti interessa dove porta
Un cambio di sede
Ti riparerà?
Se l'erba non è più verde, sai di cosa ha bisogno
Sapevo che dovevo gettare dei semi
Oh così adorabile
Signore sopra di me, sento il mio cuore cambiare in modi nuovi e misteriosi
Tutti (Sì!)
Oh così adorabile
Ora come posso dirti quanto ti sono grato?
Amici su cui non si può contare
Fanno ammenda
Ma guardi nei loro occhi e sai che non è reale
Un po' di premura
E l'anima nuda
Il contratto dell'attore lo paga come sentirsi
Sapevo che era ora di fare un nuovo accordo
Oh così adorabile
Signore sopra di me, sento il mio cuore cambiare in modi nuovi e misteriosi
Tutti (Sì!)
Oh così adorabile
Ora come posso dirti quanto ti sono grato?
Jacaranda in fiore
Non ci sono nuvole incombenti
Gli alberi stanno ondeggiando
Nel vento
Al mattino
Senza un avviso
Il sole splende come il sorriso di un neonato
È ora che lo affrontiamo. Non voglio sprecarlo, potrei scappare, ma non è il mio stile
E penso che potrei restare qui per un po'
Oh così adorabile
Signore sopra di me, sento il mio cuore cambiare in modi nuovi e misteriosi
Tutti (Sì!)
Oh così adorabile
Ora come posso dirti quanto ti sono grato?
Ora come posso dirti quanto ti sono grato?
Oh così adorabile
Signore sopra di me, sento il mio cuore cambiare in modi nuovi e misteriosi
Tutti (Sì!)
Oh così adorabile
Ora come posso dirti quanto ti sono grato?
(Sì!)