Traduzione del testo della canzone P.S. You Rock My World - Eels

P.S. You Rock My World (originale)

I was at a funeral the day i realized
I wanted to spend my life with you
Sitting down on the steps at the
old post office
The flag was flying at half-mast
And i was thinking’bout how
everyone is dying
And maybe it’s time to lie
I don’t know where we’re going
I don’t know what we’ll do Walked in to the Thrif-tee
Saw the man with the hollow eyes
who didn’t give me all my change
But it didn’t me this time
'cause I know I’ve only got
this moment
And it’s good
I went to the gas station
Old woman honked her horn
Waiting for me to fix her car
I don’t know where we’re going
I don’t know what we’ll do Laying in bed tonight I was thinking
and listening to all the dogs
and the sirens and the shots
And how a careful man tries
to didge the bullets
While a happy man takes a walk
And maybe it’s time to live

P.S. You Rock My World (traduzione)

Ero a un funerale il giorno in cui me ne sono reso conto
Volevo passare la mia vita con te
Sedersi sui scalini del
vecchio ufficio postale
La bandiera sventolava a mezz'asta
E stavo pensando a come
tutti stanno morendo
E forse è ora di mentire
Non so dove stiamo andando
Non so cosa faremo entrando nella tee Thrif
Ho visto l'uomo con gli occhi vuoti
che non mi ha dato tutto il resto
Ma questa volta non l'ho fatto io
perché so che ho solo
questo momento
Ed è buono
Sono andato alla stazione di servizio
La vecchia suonò il clacson
Aspettando che aggiustassi la sua macchina
Non so dove stiamo andando
Non so cosa faremo sdraiati a letto stanotte stavo pensando
e ascoltando tutti i cani
e le sirene e gli spari
E come ci prova un uomo attento
per schivare i proiettili
Mentre un uomo felice fa una passeggiata
E forse è ora di vivere