Traduzione del testo della canzone Railroad Man - Eels

Railroad Man (originale)

I feel like an old railroad man
Ridin' out on the bluemont line
Hummin' along old dominion blues
Not much to see and not much left to lose
And I know I can walk along the tracks
It may take a little longer
But I’ll know how to find my way back
I feel like an old railroad man
Who’s really tried the best that he can
To make his life add up to something good
But this engine no longer burns on wood
And I guess I may never understand
The times that I live in
Are not made for a railroad man
I feel like an old railroad man
Getting on board at the end of an age
The station’s empty and the whistle blows
Things are faster now and this train is just too slow
And I know I can walk along the tracks
It may take a little longer
But I’ll know how to find my way back

Railroad Man (traduzione)

Mi sento come un vecchio ferroviere
Cavalcando sulla linea bluemont
Canticchiando lungo il blues del vecchio dominio
Non c'è molto da vedere e non c'è molto da perdere
E so che posso camminare lungo i binari
Potrebbe volerci un po' più di tempo
Ma saprò come trovare la strada del ritorno
Mi sento come un vecchio ferroviere
Chi ha davvero fatto del suo meglio
Per far sì che la sua vita si somma a qualcosa di buono
Ma questo motore non brucia più sul legno
E suppongo che potrei non capire mai
I tempi in cui vivo
Non sono fatti per un ferroviere
Mi sento come un vecchio ferroviere
Salire a bordo alla fine di un'età
La stazione è vuota e suona il fischio
Le cose ora sono più veloci e questo treno è troppo lento
E so che posso camminare lungo i binari
Potrebbe volerci un po' più di tempo
Ma saprò come trovare la strada del ritorno