Traduzione del testo della canzone Saturday Morning - Eels

Saturday Morning (originale)

Saturday Morning
Who’s gonna play with me?
Six in the morning, baby
I got a long, long day ahead of me
The parents are sleeping soundly
The neighbors are dead as wood
I’m getting up and coming over
We gotta rock the neighborhood
Nothing’s ever gonna happen 'round here
If we don’t make it happen
Sleep away the day if you want to
But I got something that I gotta do
It’s Saturday Morning
And this ain’t the place for me
I’m giving you warning, baby
We got a whole big, fat world to see
Nothing’s ever gonna happen 'round here
If we don’t make it happen
Sleep away the day if you want to
But I got something that I gotta do
It’s Saturday Morning
And who’s gonna play with me?
Six in the morning, baby
I got a long, long day ahead of me
Saturday morning
Saturday morning

Saturday Morning (traduzione)

Sabato mattina
Chi giocherà con me?
Le sei del mattino, piccola
Ho una lunga, lunga giornata davanti a me
I genitori dormono profondamente
I vicini sono morti come legno
Mi alzo e vengo
Dobbiamo scuotere il quartiere
Non succederà mai niente da queste parti
Se non lo facciamo accadere
Dormi tutto il giorno, se lo desideri
Ma ho qualcosa che devo fare
È sabato mattina
E questo non è il posto per me
Ti sto avvisando, piccola
Abbiamo un intero mondo grande e grasso da vedere
Non succederà mai niente da queste parti
Se non lo facciamo accadere
Dormi tutto il giorno, se lo desideri
Ma ho qualcosa che devo fare
È sabato mattina
E chi giocherà con me?
Le sei del mattino, piccola
Ho una lunga, lunga giornata davanti a me
sabato mattina
sabato mattina