Traduzione del testo della canzone Selective Memory - Eels

Selective Memory (originale)

If I lay my head down
I will see you in my dream
Wearing that polka dot dress
And sitting by the stream
Leaning in to hear you
You will whisper in my ear
And everything I need to know
I finally hear
I wish I could remember
But my selective memory
Won’t let me When I was a baby we would
Go out to the park
And sit out in the fountain
And splash around until it’s dark
The days go on forever
When you only know that much
And everything you need to know
Is answered with one touch
I wish I could remember
But my selective memory
Won’t let me

(traduzione)

Se poggio la mia testa giù
Ti vedrò nel mio sogno
Indossando quel vestito a pois
E seduto vicino al ruscello
Appoggiarsi per ascoltarti
Mi sussurrerai all'orecchio
E tutto quello che devo sapere
Ho finalmente sentito
Vorrei poter ricordare
Ma la mia memoria selettiva
Non me lo permetterebbe quando ero un bambino lo avremmo fatto
Vai al parco
E siediti nella fontana
E sguazza finché non è buio
I giorni vanno avanti per sempre
Quando sai solo così tanto
E tutto ciò che devi sapere
Viene risposta con un solo tocco
Vorrei poter ricordare
Ma la mia memoria selettiva
Non mi lascia