Traduzione del testo della canzone Some Friend - Eels

Some Friend (originale)

Loyalty is easy when you’re king
Doesn’t matter who’s around to bring
Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see
That you don’t know where you’re going to
But I have some idea
Count out (?) of everybody’s wins
That’s what’ll finally do you in
Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see
That you don’t know where you’re going to
But I have some idea
Sorry but I’ve got a train to catch
Gonna leave you and your schemes to hatch
Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see
That you don’t know where you’re going to
But I have some idea

Some Friend (traduzione)

La lealtà è facile quando sei il re
Non importa chi c'è da portare
Un amico che hai scoperto di essere
Sembra bello ma chiunque può vedere
Che non sai dove stai andando
Ma ho un'idea
Conta (?) delle vincite di tutti
Ecco cosa ti farà finalmente
Un amico che hai scoperto di essere
Sembra bello ma chiunque può vedere
Che non sai dove stai andando
Ma ho un'idea
Scusa ma ho un treno da prendere
Lascerò te e i tuoi schemi a schiudersi
Un amico che hai scoperto di essere
Sembra bello ma chiunque può vedere
Che non sai dove stai andando
Ma ho un'idea