Traduzione del testo della canzone Something Is Sacred - Eels

Something Is Sacred (originale)

Takin a walk down to the mall
Smellin piss and beer and gas
That could be me in a coupla years
Suckin fumes under the highway pass
On a rainy day
While I wear newspapers for pants
And a tee shirt that says «damn Im good»
People look funny when they cry
cause they just cant let it hide
Typing into your little box
Press the cry button
Then it unlocks
On a rainy day
No one has a thing to say
Easier to look the other way
Take a look in the killers eyes
And you see theres nothin there
But something is sacred in your eyes
And something to believe
On a rainy day
And as the world will blow to bits
Ill cradle you and hold you tight

(traduzione)

Facendo una passeggiata al centro commerciale
Odore di piscio, birra e gas
Potrei essere io tra un paio di anni
Aspirare fumi sotto il passaggio autostradale
In un giorno di pioggia
Mentre indosso i giornali per i pantaloni
E una t-shirt con la scritta «dannazione, sto bene»
Le persone sembrano divertenti quando piangono
perché non possono lasciarlo nascondere
Digitando nella tua piccola scatola
Premi il pulsante del pianto
Quindi si sblocca
In un giorno di pioggia
Nessuno ha niente da dire
È più facile guardare dall'altra parte
Dai un'occhiata negli occhi degli assassini
E vedi non c'è niente lì
Ma qualcosa è sacro nei tuoi occhi
E qualcosa in cui credere
In un giorno di pioggia
E mentre il mondo salterà in pezzi
Ti cullo e ti stringo forte