Traduzione del testo della canzone Spectacular Girl - Eels

Spectacular Girl (originale)

She’s got a life livin' in her heart
She’s got these eyes, well, where do I start?
Like lookin' at the deep night sky
So many worlds inside her eyes
She’s a spectacular girl
Part of the job of bein' her man
Is knowin' when to let go of her hand
Her kind of power, it can’t be reigned in
To hold her back would be a sin
She’s a spectacular girl
She sees the beauty in things we all miss
All good things are defined by her kiss
If you’re feelin' like you can’t believe
Well, then, how do you explain the miracle I see?
She’s a spectacular girl, spectacular girl
Not a desire and not a need
Some things just happen 'cause they have to be
I’m gonna get there, I’m tellin' you, sir
I’m a man on a mission and I’m all about her
She’s a spectacular girl, spectacular girl
Aw, yeah
My love

Spectacular Girl (traduzione)

Ha una vita che vive nel suo cuore
Ha questi occhi, beh, da dove comincio?
Come guardare il profondo cielo notturno
Così tanti mondi dentro i suoi occhi
È una ragazza spettacolare
Parte del lavoro di essere il suo uomo
Sta sapere quando lasciare la sua mano
Il suo tipo di potere, non può essere regnato
Tenerla indietro sarebbe un peccato
È una ragazza spettacolare
Vede la bellezza nelle cose che ci mancano a tutti
Tutte le cose buone sono definite dal suo bacio
Se ti senti come non puoi credere
Bene, allora, come spieghi il miracolo che vedo?
È una ragazza spettacolare, una ragazza spettacolare
Non un desiderio e non un bisogno
Alcune cose accadono semplicemente perché devono essere
Ci arriverò, te lo dico io, signore
Sono un uomo in missione e mi occupo di lei
È una ragazza spettacolare, una ragazza spettacolare
Ah, sì
Il mio amore