Traduzione del testo della canzone Suicide Life - Eels

Suicide Life (originale)

You think you’ll get under ol' monsieur’s lid
And try to imagine all the things that he did
You don’t know where I’m gonna go
You don’t know where I’ll go
I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live
Wake up in the night and think of all the years
Falling from the ceiling and covering your ears
You don’t know how you’re gonna get out
You don’t know how you’ll get out
I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live
Call up your best friend and tell him a lie
You’ve got to be kidding, I’m not really high
I don’t know where I’m gonna go
I don’t know where I’ll go
I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live

(traduzione)

Credi di finire sotto le palpebre del vecchio monsieur
E prova a immaginare tutte le cose che ha fatto
Non sai dove andrò
Non sai dove andrò
Andrò non troppo coraggiosamente nella notte
Sono così stanco di vivere una vita suicida
Questo non è un motivo per vivere
Svegliati di notte e pensa a tutti gli anni
Cadendo dal soffitto e coprendosi le orecchie
Non sai come uscirai
Non sai come uscirai
Andrò non troppo coraggiosamente nella notte
Sono così stanco di vivere una vita suicida
Questo non è un motivo per vivere
Chiama il tuo migliore amico e digli una bugia
Devi scherzare, non sono molto sballato
Non so dove andrò
Non so dove andrò
Andrò non troppo coraggiosamente nella notte
Sono così stanco di vivere una vita suicida
Questo non è un motivo per vivere