Traduzione del testo della canzone Sweet Li'l Thing - Eels

Sweet Li'l Thing (originale)

A feeling of understanding
Is very rare
For someone like me it’s hard
To find somebody to care
She’s got a way about her
Changes everything
She’s got a way about her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
Making love with her indie rock
Playing on the stereo
Holding hands going down the road
When she drives me home
She’s got a magic about her
Makes me wanna sing
She’s got a magic about her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
Spending days laying in her bed
My nose against hers
Then we went for a drive
Didn’t know where we were
Man, I never felt so alive
Nobody gets the girl
But baby, I do Nobody gets me, either
She sees through
She’s got a glow around her
Shines on everything
She’s got a glow around her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
She’s my sweet li’l thing…

(traduzione)

Una sensazione di comprensione
È molto raro
Per uno come me è difficile
Per trovare qualcuno a cui prendere cura
Ha un modo su di lei
Cambia tutto
Ha un modo su di lei
È la mia dolcezza
Piccola cosa dolce
Fare l'amore con il suo indie rock
Suonare sullo stereo
Tenersi per mano percorrendo la strada
Quando mi accompagna a casa
Ha una magia su di lei
Mi fa voglia cantare
Ha una magia su di lei
È la mia dolcezza
Piccola cosa dolce
Trascorrere giorni sdraiato nel suo letto
Il mio naso contro il suo
Poi siamo andati a fare un giro
Non sapevo dove fossimo
Amico, non mi sono mai sentito così vivo
Nessuno prende la ragazza
Ma piccola, non lo faccio nemmeno nessuno mi prende
Lei vede attraverso
Ha un bagliore intorno a lei
Brilla su tutto
Ha un bagliore intorno a lei
È la mia dolcezza
Piccola cosa dolce
È la mia piccola cosa...