Traduzione del testo della canzone Teenage Witch - Eels

Teenage Witch (originale)

Look at downtown
Sunrise of sam
Bring it on down now
I’m in a jam
Where did you find such a rocking vest?
Said get away kid
You’ve become a pest
Heaven can’t help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Silky gown
Pink and brown
Shut you down
And shut you up
Little lizard legs and little lizard tails
Always taste better when you’re sitting in jail
Still i don’t think that i can resist
After all the turds that i had to kiss
Heaven can’t help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Keeping arms length from the long arm law
Going to the bank for a fifty dollar draw
Gonna find the place where the werewolves hang
Knockin' on the door for a fifty dollar bang

Teenage Witch (traduzione)

Guarda in centro
Alba di Sam
Abbassalo ora
Sono in un ingorgo
Dove hai trovato un tale gilet a dondolo?
Ha detto di scappare ragazzo
Sei diventato un parassita
Il paradiso non può aiutare una strega adolescente
Dall'affondare più in profondità nel fosso
Abito di seta
Rosa e marrone
Spegniti
E stai zitto
Piccole zampe di lucertola e piccole code di lucertola
Ha sempre un sapore migliore quando sei seduto in prigione
Ancora non credo di poter resistere
Dopo tutti gli stronzi che ho dovuto baciare
Il paradiso non può aiutare una strega adolescente
Dall'affondare più in profondità nel fosso
Mantenendo la distanza delle braccia dalla legge del braccio lungo
Andare in banca per un sorteggio di cinquanta dollari
Troverò il posto dove stanno i licantropi
Bussare alla porta per un colpo da cinquanta dollari