Traduzione del testo della canzone The Man - Eels

The Man (originale)

Look in the mirror, I am The Man
Mrs. Miller says I am The Man
Ask the birds singin', I am The Man
Everyone is a fan
A little walk through the neighborhood
People nod 'cause it’s understood
Mr. Henry comes out to stand
A wave and shout-out to The Man
Ask the birds singin', I am The Man
By popular demand
The little skinhead with the tattooed face
Shows me a moment of style and grace
The old hippie with the tie-dye headband
Flashes a peace sign to The Man
Ask the birds singin', I am The Man
Well, I do what I can
The angry redneck in his pickup truck
Tips his hat and gives the thumbs-up
The New Age guy with the yoga mat
Blesses me with a pat on the back
The longhaired indie rock kid in a band
Looks through his hair and shakes my hand
The old homeless guy who smells like pee
Stops talking nonsense and says «Morning, E»
Ask the birds singin', I am The Man
It’s all part of the plan
The thug rapper with the gold and chains
Puts in his grill and says «Good day»
The politician going door to door
Says «No vote means more to me than yours»
Ask the birds singin', I am The Man
You know I’d win if I ran

The Man (traduzione)

Guardati allo specchio, io sono l'uomo
La signora Miller dice che sono l'uomo
Chiedi agli uccelli che cantano, io sono l'uomo
Tutti sono un fan
Una piccola passeggiata nel quartiere
La gente annuisce perché è capito
Il signor Henry esce per alzarsi
Un cenno e un grido a The Man
Chiedi agli uccelli che cantano, io sono l'uomo
Per domanda popolare
Il piccolo skinhead con la faccia tatuata
Mi mostra un momento di stile e grazia
Il vecchio hippie con la fascia tie-dye
Mostra un segno di pace a The Man
Chiedi agli uccelli che cantano, io sono l'uomo
Bene, faccio quello che posso
Il collo rosso arrabbiato nel suo furgone
Punta il cappello e dà il pollice in su
Il ragazzo della New Age con il tappetino da yoga
Mi benedice con una pacca sulla spalla
Il ragazzo indie rock dai capelli lunghi in una band
Guarda tra i suoi capelli e mi stringe la mano
Il vecchio senzatetto che puzza di pipì
Smette di dire sciocchezze e dice «Buongiorno, E»
Chiedi agli uccelli che cantano, io sono l'uomo
Fa tutto parte del piano
Il rapper delinquente con l'oro e le catene
Mette nella griglia e dice «Buongiorno»
Il politico che va di porta in porta
Dice "Nessun voto significa per me più del tuo"
Chiedi agli uccelli che cantano, io sono l'uomo
Sai che vincerei se corressi