Traduzione del testo della canzone The Medication Is Wearing Off - Eels

The Medication Is Wearing Off (originale)

See this watch she gave me?
Well it still ticks away
The days I’m claiming back for me
The medication’s wearing off
Gonna hurt not a little, a lot
Keep on tickin' you’re not lickin' me
Step on a crack break your mother’s heart
Red light green light black
Suicide e-mail do not delete
Plug it back in the jack
Start to be what they want you to be
And you see yourself as they see you
Sunrise on the corner of
Sunset and Alvardo
I think what the hell do I know
Watch the day disintergate
So I can stay up late and wait
See this watch she gave me?
Well it still ticks away

The Medication Is Wearing Off (traduzione)

Vedi questo orologio che mi ha dato?
Bene, spunta ancora
I giorni che pretendo indietro per me
Il farmaco sta svanendo
Farà male non poco, molto
Continua a spuntare che non mi stai leccando
Calpestare una crepa spezza il cuore di tua madre
Rosso chiaro verde nero chiaro
L'e-mail di suicidio non viene eliminata
Ricollegalo alla presa
Inizia a essere ciò che loro vogliono che tu sia
E tu ti vedi come loro ti vedono
Alba all'angolo di
Tramonto e Alvardo
Penso che cosa diavolo ne so
Guarda il giorno che si disinteressa
Così posso stare sveglio fino a tardi e aspettare
Vedi questo orologio che mi ha dato?
Bene, spunta ancora