Traduzione del testo della canzone Understanding Salesman - Eels

Understanding Salesman (originale)

A knock at the door means
Hello, Jesus calls
A ring on the phone means
A trip to Niagara Falls
Daddy, don’t let me down this time
I’m all alone inside my mind
And it’s no small thing
That I must prove to you
A late night card game
With the guys is alright
But I would rather take you
For a test drive
Daddy, don’t let me down this time
I’m all alone inside my mind
And it’s no small thing
That I must prove to you
While I look out on the passing fields
The sun through the bugs on the windshield
Makes me feel like I don’t matter
A knock on the door means
Hello, Jesus calls
A ring on the phone means
A trip to Niagara Falls

Understanding Salesman (traduzione)

Bussare alla porta significa
Ciao, Gesù chiama
Uno squillo al telefono significa
Un viaggio alle Cascate del Niagara
Papà, non deludermi questa volta
Sono tutto solo nella mia mente
E non è piccola cosa
Che te lo devo dimostrare
Un gioco di carte a tarda notte
Con i ragazzi va bene
Ma preferirei portarti
Per un test drive
Papà, non deludermi questa volta
Sono tutto solo nella mia mente
E non è piccola cosa
Che te lo devo dimostrare
Mentre guardo i campi di passaggio
Il sole attraverso gli insetti sul parabrezza
Mi fa sentire come se non avessi importanza
Un bussare alla porta significa
Ciao, Gesù chiama
Uno squillo al telefono significa
Un viaggio alle Cascate del Niagara