Traduzione del testo della canzone Woman Driving, Man Sleeping - Eels

Woman Driving, Man Sleeping (originale)

Woman driving, man sleeping.
Wear the suitcase on the rack.
White lines shooting by,
On the pavement like the sky.
Looking straight ahead, into the black.
Woman driving, man sleeping.
There’s no radio to play.
Sitting with the map,
Laying crumpled on her lap.
Looking for the toll money to pay.
Man sleeping is man dreaming,
In a large apartment house.
Walking and knocking on doors.
Woman driving, man sleeping.
Passin’all the other cars.
Searching in the black,
But never turning to look back.
A little metal box under the stars.
Woman driving, man sleeping.
(x2)

Woman Driving, Man Sleeping (traduzione)

Donna alla guida, uomo che dorme.
Indossa la valigia sul rack.
Linee bianche che sparano,
Sul marciapiede come il cielo.
Guardando dritto, nel nero.
Donna alla guida, uomo che dorme.
Non c'è radio da riprodurre.
Seduto con la mappa,
Sdraiato accartocciato in grembo.
Alla ricerca del pedaggio da pagare.
L'uomo che dorme è l'uomo che sogna,
In un grande condominio.
Camminare e bussare alle porte.
Donna alla guida, uomo che dorme.
Passando tutte le altre auto.
Cercando nel nero,
Ma senza mai voltarsi per guardare indietro.
Una scatola di metallo sotto le stelle.
Donna alla guida, uomo che dorme.
(x2)